Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Осемдесет и осем процента от населението се нуждае от помощ под формата на хранителни продукти, в болниците има недостиг на основни лекарства, а хиляди тонове помощи не могат да бъдат внесени в Газа, защото броят на допусканите камиони е недостатъчен.
Czech[cs]
Osmdesát osm procent obyvatelstva potřebuje potravinovou pomoc, v nemocnicích je nedostatek základních zdravotnických potřeb, tisíce tun pomoci nemůže být dopravena do Gazy, protože není dovolen vstup potřebnému množství nákladních automobilů.
Danish[da]
88 % af befolkningen har behov for fødevarehjælp, der er mangel på basale lægemidler på hospitalerne, og flere tusinde tons nødhjælp kan ikke bringes ind i Gaza, da for få lastbiler får lov til at komme ind.
German[de]
Achtundachtzig Prozent der Bevölkerung benötigt Lebensmittelhilfe, es fehlt an der grundlegenden medizinischen Versorgung der Krankenhäuser und Tausende Tonnen Hilfsgüter können nicht nach Gaza gebracht werden, weil nicht ausreichende Lkws hineingelassen werden.
Greek[el]
Το ογδόντα οκτώ τοις εκατό του πληθυσμού έχει ανάγκη από τροφή, υπάρχει έλλειψη ιατρικών προμηθειών στα νοσοκομεία και χιλιάδες τόνοι βοήθειας δεν μπορούν να εισέλθουν στη Γάζα επειδή δεν επιτρέπεται η είσοδος αρκετών φορτηγών.
English[en]
Eighty-eight percent of the population are in need of food aid, there is a lack of essential medical supplies in the hospitals, and thousands of tons of aid cannot be brought into Gaza because not enough trucks are being allowed in.
Spanish[es]
El 80 % de la población necesita alimentos, carece de suministro médico en los hospitales y miles de toneladas de ayuda no pueden llegar a Gaza porque no se permite la entrada a los camiones necesarios para ello.
Estonian[et]
Kaheksakümmend kaheksa protsenti sealsest elanikkonnast vajab toiduabi, haiglates on puudus esmastest meditsiinivahenditest ning tuhandeid tonne abisaadetisi ei saa Gazasse sisse viia, kuna sisse ei lubata piisavalt veoautosid.
Finnish[fi]
Kahdeksankymmentäkahdeksan prosenttia väestöstä tarvitsee elintarvikeapua, sairaaloista puuttuu elintärkeitä lääketarvikkeita ja tuhansia tonneja apua ei voida tuoda Gazaan, koska sinne ei päästetä tarpeeksi rekkoja.
French[fr]
Quatre-vingt-huit pour cent de la population a besoin d'aide alimentaire, les hôpitaux manquent de matériel médical essentiel et des milliers de tonnes d'aide ne peuvent être acheminées dans Gaza parce que trop peu de camions sont autorisés à y entrer.
Hungarian[hu]
A lakosság 88 százalékának élelmiszersegélyre van szüksége, a kórházakban hiányoznak az alapvető egészségügyi felszerelések és többezer tonna segély nem vihető be Gázába, mert nem engednek be elég teherautót.
Italian[it]
L'88 per cento della popolazione necessita di cibo, mancano i presidi medici essenziali negli ospedali e migliaia di tonnellate di aiuti non possono entrare a Gaza perché solo a un numero insufficiente di camion viene concesso il permesso di passare.
Lithuanian[lt]
88 proc. gyventojų priklausomi nuo pagalbos maisto produktais, trūksta pagrindinių medicininių priemonių ligoninėse, ir tūkstančiai tonų humanitarinės pagalbos nepristatomi į Gazą, nes įleidžiami ne visi sunkvežimiai.
Latvian[lv]
Astoņdesmit astoņiem procentiem iedzīvotāju ir vajadzīga palīdzība pārtikas jomā, slimnīcās trūkst dzīvībai svarīgi medicīniskie resursi un tūkstošiem tonnu palīdzības nevar tikt ievesti Gazā, jo tiek ielaists nepietiekams kravas automašīnu skaits.
Dutch[nl]
Achtentachtig procent van de bevolking is op voedselhulp aangewezen, ziekenhuizen komen essentiële medische materialen tekort en duizenden tonnen aan hulp kunnen Gaza niet in omdat er onvoldoende vrachtwagens worden doorgelaten.
Polish[pl]
84% ludności potrzebuje pomocy w formie żywności, przy czym brakuje też podstawowych środków medycznych w szpitalach, a tysięcy ton udzielanej pomocy nie można wwieźć do Gazy, gdyż nie zezwala się na wjazd wystarczającej liczby ciężarówek.
Portuguese[pt]
Oitenta e oito por cento da população tem necessidade de ajuda alimentar, há falta de suprimentos médicos essenciais nos hospitais, e milhares de toneladas de ajuda não podem ser transportadas para Gaza porque não é permitida a entrada do número de camiões suficientes.
Romanian[ro]
80% din populaţie are nevoie de ajutoare alimentare, medicamentele esenţiale lipsesc din spitale şi mii de tone de ajutor nu pot intra în Gaza deoarece nu se permite accesul unui număr suficient de camioane.
Slovak[sk]
Osemdesiatosem percent obyvateľstva potrebuje potravinovú pomoc, v nemocniciach je nedostatok základného zdravotníckeho materiálu a tisícky ton humanitárnej pomoci sa nemôžu dostať do Gazy, pretože povolenie na vstup nedostane dostatočný počet nákladných áut.
Slovenian[sl]
Oseminosemdeset odstotkov prebivalcev potrebuje pomoč v hrani, manjka osnovnih medicinskih potrebščin v bolnišnicah, tisoče ton pomoči pa ni mogoče dostaviti v Gazo, ker ni dovoljen prehod zadostnega števila tovornjakov.
Swedish[sv]
88 procent av befolkningen är beroende av livsmedelsbistånd, sjukhusen saknar nödvändig utrustning och tusentals ton av biståndet går till spillo, eftersom inte tillräckligt med lastbilar tillåts att köra in i Gaza.