Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези правила се отнасят и до управлението на пасищата, значението на тревата във фуражната дажба (т.е. те определят минималния брой на пасищата за юници и лактиращи животни) и изискванията за фуража и фуражните добавки.
Czech[cs]
Tato pravidla se týkají rovněž obhospodařování pastvin a podílu trávy v krmné dávce (definice minimálního podílu pastvy pro jalovice a zvířata produkující mléko) a požadavků na píci a její doplňky.
Danish[da]
Disse regler vedrører ligeledes forvaltningen af græsarealerne og græssets andel af foderrationen (ved at der defineres et minimumsgræsareal for kvier og lakterende dyr) og krav til foder og tilskudsfoder.
German[de]
Außerdem geht es um die Bewirtschaftung der Weiden und den Anteil von frischem Gras an der Futterration (vorgeschriebene Mindestweidezeit für Färsen und für Milchkühe) sowie die Anforderungen an Futter und Ergänzungsfuttermittel.
Greek[el]
Οι εν λόγω κανόνες αφορούν επίσης τη διαχείριση των βοσκοτόπων και τη θέση που καταλαμβάνει το χόρτο στο σιτηρέσιο (ορίζεται η ελάχιστη βόσκηση για τις δαμαλίδες και τα ζώα σε γαλακτοφορία), καθώς και τις χορτονομές και τα συμπληρώματα.
English[en]
These rules also relate to the management of pasture and the importance of grass in the feed ration (i.e. they define the minimum amount of pasture for heifers and lactating animals) and requirements for fodder and feed supplements.
Spanish[es]
Esas reglas se refieren también al manejo de los pastos, al lugar que ocupa la hierba en la ración del ganado (fijación de un pastoreo mínimo para las terneras y las reses lactantes) y a los forrajes y complementos alimentarios.
Estonian[et]
Need eeskirjad käsitlevad ka karjamaade majandamist ning rohu osakaalu söödaratsioonis (määrates kindlaks mullikate ja lakteerivate loomade jaoks minimaalselt nõutava karjamaa), samuti nõudeid sööda ja söödalisandite kohta.
French[fr]
Ces règles concernent également la gestion des pâturages et de la place de l’herbe dans la ration (en définissant un minimum de pâturage pour les génisses et les animaux en lactation) ainsi que les exigences qui concernent les fourrages et les compléments.
Hungarian[hu]
E szabályok kiterjednek a legelők kezelésére, valamint a fűnek az élelmiszeradagon belül betöltött szerepére (minimális legelési időszakot meghatározva az üszők és a tejelő állatok számára), valamint a takarmányokkal és táplálékkiegészítőkkel kapcsolatos követelményekre is.
Italian[it]
Tali norme riguardano inoltre la gestione dei pascoli e la percentuale di erba nella razione alimentare (è fissato un limite minimo di pascolo per le giovenche e gli animali in lattazione) nonché i requisiti relativi ai foraggi e agli eventuali complementi.
Lithuanian[lt]
Be to, šios taisyklės susijusios su ganyklų tvarkymu ir žolės kiekiu pašarų normoje (nustatytas minimalus ganyklų plotas telyčioms ir melžiamoms karvėms), taip pat nustatyti su pašarais ir pašarų papildais susiję reikalavimai.
Latvian[lv]
Šie noteikumi attiecas arī uz ganību pārvaldību un zāles daudzumu barībā (nosakot minimālo ganību daudzumu telēm un dzīvniekiem laktācijas periodā), kā arī prasības attiecībā uz lopbarību un barības piedevām.
Maltese[mt]
Dawn ir-regoli jikkonċernaw anki l-ġestjoni tal-mergħat u r-rwol li għandu l-ħaxix fl-għalf (fejn jiġi ddefinit l-ammont minimu tar-ragħa għall-għoġġiela nisa u għall-annimali li qed ireddgħu) kif ukoll ir-rekwiżiti li jikkonċernaw l-għalf u s-supplimenti.
Dutch[nl]
Die regels betreffen ook het beheer van de weiden en het percentage gras in de voeding (door het vastleggen van een minimumpercentage weidegras voor vaarzen en zoogkoeien) evenals de voorschriften betreffende het voer en het bijvoer.
Polish[pl]
Zasady te dotyczą również zarządzania użytkami zielonymi i rolą zielonki w dawce pokarmowej (poprzez określenie minimalnego wypasu w przypadku jałówek i zwierząt karmiących), jak również wymogów dotyczących pasz i dodatków.
Portuguese[pt]
Estas regras dizem igualmente respeito à gestão das pastagens e à importância das forragens na ração (definindo as pastagens mínimas para as novilhas e os animais em lactação), bem como às exigências sobre forragens e complementos.
Romanian[ro]
Aceste reguli privesc, în egală măsură, administrarea pășunilor și a ponderii deținute de iarbă în cadrul rației alimentare (prin definirea unei suprafețe minime de pășune pentru juninci și animalele aflate în perioada de lactație) și cerințele care privesc furajele și suplimentele.
Slovak[sk]
Tieto pravidlá sa týkajú aj riadenia pastvy a postavenia trávy v kŕmnej dávke (definuje sa minimálna dĺžka pasenia pre jalovice a laktujúce zvieratá), ako aj požiadaviek v súvislosti s krmivami a doplnkami.
Slovenian[sl]
Ta pravila zadevajo tudi upravljanje pašnikov in uporabo trave v obroku (z določitvijo minimalne paše za telice in živali v laktaciji) ter zahteve v zvezi s krmo in dopolnili.
Swedish[sv]
Dessa regler rör även skötseln av betesmarkerna och andelen gräs i foderransonen (genom fastställande av en minsta mängd betesmark för kvigorna och mjölkdjuren) liksom krav beträffande fodermedel och tillskott.