Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن هذا انتقام بشع ضد طالب متوسط
Bulgarian[bg]
Това е извратена вендета срещу един безобидно посредствен ученик.
Bosnian[bs]
Jer to bi bila zaista poremećena odmazda prema jednom bezopasnom, prosječnom studentu.
Czech[cs]
Neboť toto je fakt Debilní pomsta vůči neškodnému, průměrnému studentovi.
Danish[da]
For det er da en totalt forskruet hævn overfor en harmløs middelmådig studerende.
German[de]
Es ist schon ziemlich verrückt, was Sie wegen einem mittelmäßigen Studenten anstellen.
Greek[el]
Επειδή αυτή είναι μια πολύ σοβαρή παράλογη βεντέτα έναντι ενός άκακου μέτριου μαθητή.
English[en]
Because that's one seriously demented vendetta against one harmlessly mediocre student.
French[fr]
Parce que ça c'est une vendetta sérieusement démente à l'encontre d'un éleve médiocre mais innocent
Croatian[hr]
Jer to bi bila zaista poremećena odmazda prema jednom bezopasnom, prosječnom studentu.
Indonesian[id]
Karena itu salah satu dendam gila yang serius terhadap siswa yang biasa saja.
Italian[it]
Perche'e'davvero una ripicca sciocca contro un innocuo studente mediocre.
Dutch[nl]
Nogal een zieke wraakactie jegens een ongevaarlijke, middelmatige student.
Portuguese[pt]
Porque isso é uma coisa muito demente a se fazer com um aluno medíocre.
Russian[ru]
Может, это такая странная месть к посредственному студенту?
Slovak[sk]
Lebo toto je fakt debilná pomsta voči neškodnému, priemernému študentovi.
Serbian[sr]
Jer to bi bila zaista poremećena odmazda prema jednom bezopasnom, prosečnom studentu.
Turkish[tr]
Çünkü zararsız vasat bir öğrenci için çok akıl dışı bir düşmanlık.