Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد ما أخبرتني به عن " كونراد " ، لم أود المجازفه.
Bulgarian[bg]
След това, което ми каза за Конрад, не можех да рискувам.
Czech[cs]
Poté, co jsi mi řekl o Conradovi, jsem to nemohla riskovat.
German[de]
Nachdem, was du mir über Conrad erzählt hast, konnte ich es nicht riskieren.
Greek[el]
Μετά από ό, τι μου είπες για τον Κόνραντ, δεν μπορούσα να το ρισκάρω.
English[en]
After what you told me about Conrad, I couldn't risk it.
Spanish[es]
Después de lo que me dijiste de Conrad, no podía arriesgarme.
Estonian[et]
Pärast seda, mis sa mulle Conradi kohta rääkisid, ei saanud ma riskida.
Finnish[fi]
En voinut ottaa riskiä, Conradista kertomasi jälkeen.
French[fr]
Après ce que tu m'as dis sur Conrad, je voulais pas prendre de risque.
Hebrew[he]
אחרי מה שסיפרת לי על קונראד, לא יכולתי להסתכן
Croatian[hr]
Nakon što si mi pričao o Conradu, nisam mogla riskirati.
Hungarian[hu]
Miután mindent elmondtál Conradról, nem kockáztathattam.
Indonesian[id]
Setelah kau memberitahuku tentang Conrad, aku tak mau ambil resiko.
Italian[it]
Dopo quello che mi hai detto su Conrad, non potevo rischiare.
Dutch[nl]
Na wat je me over Conrad had verteld, kon ik het niet riskeren.
Polish[pl]
Po twojej opowieści o Conradzie nie mogłam ryzykować.
Portuguese[pt]
Depois do que me contaste sobre o Conrad, não podia arriscar.
Romanian[ro]
După ceea ce mi-ai spus despre Conrad, nu am putut să risc.
Russian[ru]
После того, что ты сказал мне о Конраде, я не могла ими рисковать.
Slovenian[sl]
Po tistem, kar si mi povedal o Conradu, nisem mogla tvegati.
Serbian[sr]
Posle onoga što si mi rekao o Konradu, nisam smela da rizikujem.
Swedish[sv]
Efter det du sa om Conrad kunde jag inte riskera nåt.
Turkish[tr]
Conrad ile ilgili anlattıklarından sonra, riske giremezdim.