Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Иран е на второ място в света по залежи на природен газ и на четвърто място по доказани залежи на суров нефт и е член на Организация на страните — износителки на петрол (ОПЕК).
Czech[cs]
Írán má druhé největší rezervy zemního plynu na světě a čtvrté největší potvrzené rezervy ropy a je členem Organizace zemí vyvážejících ropu (OPEC).
Danish[da]
Iran ligger på andenpladsen på verdensplan med hensyn til naturgasreserver og fjerde i påviste råoliereserver og er medlem af Organisationen af Olieeksporterende Lande (OPEC).
German[de]
Iran verfügt über die zweitgrößten Erdgasvorkommen und die viertgrößten nachgewiesenen Rohölvorkommen der Welt und ist Mitglied der Organisation erdölexportierender Länder (OPEC).
Greek[el]
Το Ιράν κατέχει τη δεύτερη θέση στον κόσμο όσον αφορά τα αποθέματα φυσικού αερίου και την τέταρτη σε αποδεδειγμένα αποθέματα αργού πετρελαίου και είναι μέλος του Οργανισμού Πετρελαιοεξαγωγικών Κρατών (ΟΠΕΚ).
English[en]
Iran ranks second in the world in natural gas reserves and fourth in proven crude oil reserves and is a member of the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC).
Spanish[es]
Irán ocupa el segundo lugar del mundo en reservas de gas natural y el cuarto lugar en reservas comprobadas de crudo, y es miembro de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP).
Estonian[et]
Iraani maagaasivarud on suuruselt maailmas teisel kohal ja tõestatud toornaftavarud neljandal kohal ning ta on Naftat Eksportivate Riikide Organisatsiooni (OPEC) liige.
Finnish[fi]
Iran on toisella sijalla maailmassa maakaasuvarantojensa ja neljännellä todistettujen raakaöljyvarantojensa osalta. Se on öljynviejämaiden järjestön (OPEC) jäsen.
French[fr]
L’Iran est le deuxième plus grand détenteur mondial de réserves de gaz naturel et le quatrième en termes de réserves de pétrole brut avérées. Il est membre de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP).
Croatian[hr]
Iran je drugi u svijetu prema zalihama prirodnog plina i četvrti prema dokazanim zalihama sirove nafte te je član Organizacije zemalja izvoznica nafte (OPEC).
Hungarian[hu]
Irán rendelkezik a világon a második legnagyobb földgázkészletével és a negyedik legnagyobb feltárt kőolajkészletével, és tagja a Kőolaj-exportáló Országok Nemzetközi Szervezetének (OPEC).
Italian[it]
L’Iran è al secondo posto al mondo per riserve di gas naturale e al quarto per riserve accertate di petrolio greggio ed è membro dell’Organizzazione dei paesi esportatori di petrolio (OPEC).
Lithuanian[lt]
Pagal gamtinių dujų ir patvirtintus žalios naftos išteklius Iranas užima atitinkamai antrą ir ketvirtą vietas pasaulyje, be to, jis yra Naftą eksportuojančių šalių organizacijos (OPEC) narys.
Latvian[lv]
Irāna ierindojas otrajā vietā pasaulē dabasgāzes rezervju ziņā un ceturtajā vietā pierādītu jēlnaftas rezervju ziņā un ir Naftas eksportētāju valstu organizācijas (OPEC) dalībniece.
Maltese[mt]
L-Iran jinsab fit-tieni post tad-dinja għal riżervi tal-gass naturali u fir-raba’ għal riżervi ppruvati ta’ żejt mhux maħdum u huwa membru tal-Organizzazzjoni tal-Pajjiżi li Jesportaw iż-Żejt (Organization of the Petroleum Exporting Countries, OPEC).
Dutch[nl]
Iran heeft de op één na grootste aardgasreserves in de wereld en is nummer vier voor bewezen aardoliereserves. Het is lid van de Organisatie van olie-exporterende landen (OPEC).
Polish[pl]
Iran zajmuje drugie miejsce pod względem światowych rezerw gazu ziemnego i czwarte miejsce pod względem udowodnionych rezerw ropy naftowej oraz jest członkiem Organizacji Krajów Eksportujących Ropę Naftową (OPEC).
Portuguese[pt]
A nível mundial, o Irão ocupa o segundo lugar no que se refere às reservas de gás natural e o quarto lugar em matéria de reservas de petróleo bruto, sendo membro da Organização dos Países Exportadores de Petróleo (OPEP).
Romanian[ro]
Iranul se află pe locul doi în lume în privința rezervelor de gaz natural și pe locul patru în ceea ce privește rezervele de petrol brut dovedite și este membră a Organizației Țărilor Exportatoare de Petrol (OPEC).
Slovak[sk]
Irán je na druhom mieste na svete v zásobách zemného plynu, na štvrtom mieste v overených zásobách ropy a je členom Organizácie krajín vyvážajúcich ropu (OPEC).
Slovenian[sl]
Iran je drugi v svetovnem merilu po rezervah zemeljskega plina in četrti po dokazanih rezervah surove nafte ter je član Organizacije držav izvoznic nafte (OPEC).
Swedish[sv]
Iran är ett Opec-land och ligger på andra plats i världen när det gäller naturgastillgångar och på fjärde plats när det gäller bevisade oljereserver.