Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I went to wash my hair, and then I was in an intense situation, and then the woman hairdresser notice it, and told me, " Why don't I give you a massage with some oil? "
Spanish[es]
Me lavaban el cabello, y entonces yo estaba en una situación intensa, Y entonces la peluquera lo noto, y me dijo, " Por qué no pides que te de un masaje con un poco de aceite? "
Croatian[hr]
Otišao sam da operem kosu, i onda sam bio u napetoj situaciji, pa je ženski frizer to primetila i rekla: " Zašto vas ne bih izmasirala sa malo ulja? "
Dutch[nl]
Ik ging naar mijn haar te wassen, en toen was ik in een intense situatie, en vervolgens de vrouw kapper opmerken, en vertelde me, " Waarom heb ik niet geven u een massage met wat olie? "
Portuguese[pt]
Me lavavam o cabelo, e então eu estava em uma situação intensa, e a cabelereira o notou, e me disse, " Por quê não pedes que te de uma massagem com um pouco de óleo? "
Serbian[sr]
Otišao sam da operem kosu, i onda sam bio u napetoj situaciji, pa je ženski frizer to primetila i rekla: " Zašto vas ne bih izmasirala sa malo ulja? "