Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Системата на уведомяване за дейностите, свързани с експозиция на азбест, следва да бъде адаптирана към новите работни обстановки
Czech[cs]
Systém oznamování činností zahrnujících expozici azbestu je třeba přizpůsobit novým pracovním situacím
Danish[da]
Systemet med anmeldelse af aktiviteter, der indebærer en eksponering for asbest, bør tilpasses til de nye arbejdsvilkår
German[de]
Das Meldesystem für Tätigkeiten, bei denen es zu einer Asbestexposition kommt, sollte an die neuen Arbeitssituationen angepasst werden
English[en]
The notification system for activities involving exposure to asbestos should be adapted to new work situations
Spanish[es]
El sistema de notificación de las actividades que impliquen una exposición al amianto debe adaptarse a las nuevas situaciones de trabajo
Estonian[et]
Asbestiga kokkupuudet hõlmavatest toimingutest teatamise süsteemi tuleks kohandada uutele tööolukordadele
Finnish[fi]
Asbestialtistusta aiheuttavien toimien ilmoitusjärjestelmä olisi mukautettava vastaamaan uusia työskentelytilanteita
French[fr]
Le système de notification des activités impliquant une exposition à l’amiante devrait être adapté aux nouvelles situations de travail
Hungarian[hu]
Az azbesztnek való kitettséggel járó tevékenységek bejelentési rendszerét az új munkahelyzetekhez szükséges igazítani
Italian[it]
Il sistema di notifica delle attività comportanti un’esposizione all’amianto dovrebbe essere adattato alle nuove situazioni di lavoro
Lithuanian[lt]
Pranešimo apie veiklą, kurią vykdant patiriamas asbesto veikimas, sistema turėtų būti priderinta prie naujų darbo situacijų
Latvian[lv]
Paziņošanas sistēma attiecībā uz darbībām, kas saistītas ar azbesta iedarbību, būtu jāpielāgo jauniem darba apstākļiem
Maltese[mt]
Is-sistema ta’ notifika tal-attivitajiet li jinvolvu espożizzjoni għall-asbestos għandha tiġi adattata għal sitwazzjonijiet ġodda tax-xogħol
Dutch[nl]
De meldingsregeling voor werkzaamheden die gepaard gaan met blootstelling aan asbest, dient aan de nieuwe werksituaties te worden aangepast
Polish[pl]
System zgłaszania prac wiążących się z narażeniem na działanie azbestu powinien być dostosowany do nowych sytuacji w miejscu pracy
Portuguese[pt]
O sistema de notificação das actividades que envolvem exposição ao amianto deverá ser adaptado às novas situações de trabalho
Romanian[ro]
Sistemul de notificare în cazul activităților care implică expunerea la azbest ar trebui adaptat noilor situații de muncă
Slovak[sk]
Systém oznamovacej povinnosti o činnostiach, pri ktorých dochádza k vystaveniu azbestu, treba prispôsobiť novým pracovným situáciám
Slovenian[sl]
Sistem obveščanja o dejavnostih, ki vključujejo izpostavljenost azbestu, bi bilo treba prilagoditi novim delovnim razmeram
Swedish[sv]
Anmälningssystemet för verksamhet som medför exponering för asbest bör anpassas till nya arbetsförhållanden