Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Можете да редувате мястото за всяка инжекция за да избегнете възпаление на всяко от местата
Czech[cs]
Můžete pravidelně měnit místo vpichu pro každou injekci, abyste předešel(a) jeho bolestivosti
German[de]
Sie können die Einstichstelle bei jeder Injektion wechseln, um zu vermeiden, dass die einzelnen Injektionsbereiche wund werden
English[en]
You may rotate the site for each injection to avoid soreness at any one site
Spanish[es]
Puede cambiar la zona de inyección para evitar enrojecimiento o hinchazón en una zona concreta
Estonian[et]
Te võite süstekohta iga süstekorraga roteeruvalt vahetada, et vältida süstekoha valusaksjäämist
Finnish[fi]
Voit vaihtaa pistoskohtaa jokaisella pistoskerralla, jotta mikään yksittäinen pistosalue ei kipeytyisi
French[fr]
Il peut être nécessaire d alterner les sites d injection afin d éviter toute douleur au site d injection
Hungarian[hu]
Az egyes beadási helyek fájdalmassá válásának elkerülése érdekében váltogathatja a beadás helyét
Italian[it]
L iniezione può essere praticata, a rotazione, in diversi siti, per evitare fenomeni di irritazione negli stessi
Latvian[lv]
Jūs varat mainīt vietu katrai injekcijai, lai izvairītos no viena apvidus sāpīguma
Maltese[mt]
Tista ’ tbiddel is-sit għall-injezzjoni għal kull injezzjoni sabiex tevita tbenġil f’ sit wieħed partikulari
Polish[pl]
W celu uniknięcia bolesności należy zmieniać miejsce wstrzykiwań
Portuguese[pt]
Pode alternar o local de injecção de modo a evitar que um local fique dorido
Romanian[ro]
Puteţi alterna locul de injectare pentru fiecare administrare pentru a evita durerea pe oricare dintre locaţii
Slovak[sk]
Môžete meniť miesto každej injekcie, aby ste zabránili podráždeniu v tomto mieste
Slovenian[sl]
Mesto injiciranja lahko krožno menjate, da boste preprečili bolečine na posameznem mestu
Swedish[sv]
Du kan byta injektionsställe efter varje injektion för att undvika ömhet på injektionsställe