Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأصدر مجلس المصالحة الوطنية المرسوم رقم 1 الذي ينظم السلطات العامة خلال الفترة الانتقالية؛ ويتولى المجلس المذكور السلطتين التنفيذية والتشريعية، بينما تمارس محكمة الدولة ومحاكـم الاستئناف والمحاكم الإقليمية السلطة القضائية.
English[en]
Order No. 001/CRN regulated the authorities during the transitional period. The CRN was vested with executive and legislative power, and judicial power was exercised by the Court of State, appeal courts and district courts.
Spanish[es]
El Decreto No 001/CRN reglamenta los poderes políticos durante el período de la transición; el Consejo de Reconciliación Nacional ejerce el poder ejecutivo y legislativo, mientras que el Tribunal del Estado, los Tribunales de Apelaciones y los Tribunales Regionales ejercen el poder judicial.
French[fr]
L'ordonnance No 001/CRN réglemente les pouvoirs publics pendant la période de transition; le Conseil de réconciliation nationale est doté du pouvoir exécutif et législatif, et le pouvoir judiciaire est exercé par la Cour d'État, les cours d'appel et les tribunaux régionaux.
Russian[ru]
В постановлении No 001/CRN был регламентирован порядок осуществления государственной власти на переходный период: Совет национального примирения выполняет функции законодательной и исполнительной власти, а судебную власть осуществляют Государственный суд, апелляционные суды и региональные трибуналы.