Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Замесена ли е жена, не се заричай!
Czech[cs]
Když jde o ženu, nikdy se nemá říkat nikdy.
German[de]
Da sollte man niemals sagen: " niemals ".
Greek[el]
Ποτέ μην λες ποτέ, όταν πρόκειται για γυναίκα.
English[en]
Never say never about a woman.
Spanish[es]
¡ Con las mujeres, no hay que emplear el " nunca "!
Estonian[et]
Ära iial ütle naiste kohta iial.
French[fr]
Aνec une femme, il ne faut jamais dire jamais.
Croatian[hr]
Nikad nemoj govoriti " nikad " kad govoriš o damama!
Hungarian[hu]
Egy nővel kapcsolatban soha ne mondd azt, hogy soha.
Italian[it]
Con una donna non bisogna mai dire mai.
Dutch[nl]
Zeg bij een vrouw nooit nooit.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o kobiety, nigdy nie mów " nigdy "!
Portuguese[pt]
Nunca digas nunca, acerca de uma mulher...
Romanian[ro]
Unei femei nu trebuie să-i spui niciodată... niciodată.
Russian[ru]
Про женщин никогда не говорят " никогда ".
Slovenian[sl]
Nikoli ne govori " nikoli ", ko govoriš o damah.
Serbian[sr]
Nikad nemoj govoriti " nikad " kad govoriš o damama!
Turkish[tr]
Bir kadınla beraberken asla, " asla " dememeli.