Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو أن ينزع عنك قواك ، أو يوقع قلعة من الثلج عليك.
Bulgarian[bg]
Или да те остави без сили, или убие.
Czech[cs]
Nebo tě může zase zbavit schopností a nechat na tebe ten ledový barák spadnout.
German[de]
Oder er nimmt dir mal wieder deine Kräfte oder lässt die Eisfestung auf dich stürzen.
Greek[el]
Ή μπορεί να σου αφαιρέσει τις δυνάμεις ή να ρίξει το Φρούριο πάνω σου.
English[en]
Or he could strip you of your powers or drop an ice castle on you.
Spanish[es]
O podría quitarte tus poderes o dejar caer un castillo de hielo sobre ti.
Finnish[fi]
Tai hän voi viedä voimasi tai jäädyttää sinut.
French[fr]
Ou il pourrait encore retirer tes pouvoirs ou jeter un château de glace sur toi.
Hebrew[he]
או שייקח ממך את כוחותיך, או יפיל עליך טירת קרח.
Croatian[hr]
Ili će ti oduzeti tvoje moći, ili će te zatočiti u ledenom dvorcu.
Hungarian[hu]
Vagy megfoszt a képességeidtől, netán jégkastélyba zár.
Indonesian[id]
Atau bisa saja juga menghilangkan kekuatanmu atau menjatuhkan bongkah es benteng padamu.
Italian[it]
O potrebbe anche toglierti i poteri o far cadere un castello di ghiaccio su di te.
Dutch[nl]
Of hij ontneemt je je krachten of laat een ijskasteel op je vallen.
Portuguese[pt]
Ou pode-te tirar os poderes ou largar um castelo de gelo sobre ti.
Russian[ru]
А если он лишит тебя сил или запрёт в глыбе льда?
Slovenian[sl]
Ali pa ti po vzel moči ali pa ta ledeni grad porušil nate.
Swedish[sv]
Eller så tar han bort dina krafter och förstör fortet över dig.
Turkish[tr]
Yada güçlerini ve seni alıp buzdan bir hapishaneye kapatır.