Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Споделете свидетелството си за истините, открити в днешния урок и насърчете учениците да действат съгласно всички подтици, които може да са получили.
Cebuano[ceb]
Ipakigbahin ang imong pagpamatuod bahin sa mga kamatuoran nga nahibaloan sa leksyon karon, ug dapita ang mga estudyante nga buhaton ang bisan unsang pag-aghat nga ilang nadawat.
Czech[cs]
Vydejte svědectví o pravdách, které jste dnes při výuce probírali, a povzbuďte studenty, aby jednali na základě nabádání, která možná obdrželi.
Danish[da]
Bær dit vidnesbyrd om de sandheder, I har fundet frem til i dagens lektion, og tilskynd eleverne til at følge enhver tilskyndelse, de modtager.
German[de]
Schließen Sie mit Ihrem Zeugnis von den in dieser Lektion besprochenen Grundsätzen. Legen Sie den Schülern ans Herz, den Eingebungen zu folgen, die sie empfangen haben.
English[en]
Share your testimony of the truths identified in today’s lesson, and encourage students to act on any promptings they may have received.
Spanish[es]
Comparta su testimonio de las verdades que han aprendido en la clase de hoy, y aliente a los alumnos a actuar conforme a las impresiones que hayan recibido.
Estonian[et]
Tunnistage tõdedest, mis tänases õppetunnis välja toodi, ja innustage õpilasi võtma kuulda igat õhutust, mida nad tunda võisid.
Finnish[fi]
Lausu todistuksesi tämänpäiväisessä oppiaiheessa käsitellyistä totuuksista ja kehota oppilaita toimimaan mahdollisesti saamiensa kehotusten mukaan.
French[fr]
Témoignez des vérités dégagées dans la leçon d’aujourd’hui et recommandez aux élèves d’agir selon l’inspiration qu’ils ont pu recevoir.
Croatian[hr]
Iznesite svoje svjedočanstvo o istinama prepoznatim u današnjoj lekciji i potaknite polaznike da djeluju prema bilo kojem poticaju koji su možda primili.
Hungarian[hu]
Tegyél bizonyságot a mai leckében megfogalmazott igazságokról, és buzdítsd a tanulókat, hogy cselekedjenek a kapott késztetések szerint.
Armenian[hy]
Կիսվեք դասի ժամանակ քննարկված ճշմարտությունների մասին ձեր վկայությամբ եւ խրախուսեք ուսանողներին գործել ըստ իրենց ստացած հուշումների։
Indonesian[id]
Bagikan kesaksian Anda tentang kebenaran-kebenaran yang diidentifikasi dalam pelajaran hari ini, dan imbaulah siswa untuk menindaki dorongan apa pun yang mungkin telah mereka terima.
Italian[it]
Condividi la tua testimonianza delle verità individuate nella lezione di oggi ed esorta gli studenti ad agire in base a qualunque suggerimento dello Spirito possano aver ricevuto.
Japanese[ja]
今日のレッスンで見いだした真理について証を述べ,受けた御霊の促しの全てを行動に移すよう聖徒たちを励まします。
Khmer[km]
សូម ចែកចាយ ទីបន្ទាល់ របស់ អ្នក អំពី សេចក្ដី ពិត ដែល បាន បង្ហាញ នៅ ក្នុង មេរៀន ថ្ងៃ នេះ ហើយ លើក ទឹក ចិត្ត សិស្ស ឲ្យ ធ្វើ តាម ការ បំផុស គំនិត ដែល ពួកគេ អាច ទទួល បាន ។
Korean[ko]
오늘 수업에서 찾은 진리들에 대해 간증하고, 학생들에게 영의 속삭임을 받았다면 그에 따라 행하라고 권유한다.
Lithuanian[lt]
Pasidalinkite liudijimu apie tiesas, kurias suradote šios dienos pamokoje ir paraginkite mokinius paklusti gaunamiems raginimams.
Latvian[lv]
Dalieties savā liecībā par patiesajiem principiem, kas tika atklāti šodienas nodarbībā, un mudiniet studentus rīkoties saskaņā ar jebkuriem pamudinājumiem, kurus viņi varētu būt saņēmuši.
Malagasy[mg]
Zarao ny fijoroana ho vavolombelona anananao momba ireo fahamarinana izay hita tato amin’ny lesona androany ary amporisiho ny mpianatra mba hanao zavatra mifanaraka amin’izay fitaomam-panahy noraisiny.
Mongolian[mn]
Та энэ хичээлээр ярилцсан үнэнүүдээ гэрчилж, суралцагчдыг эдгээр үнэний дагуу үйлдэхэд урамшуулан дэмжиж, хичээлээ дуусга.
Norwegian[nb]
Bær vitnesbyrd om sannhetene dere har funnet i dagens leksjon, og oppfordre elevene til å følge eventuelle tilskyndelser de har mottatt.
Dutch[nl]
Geef uw getuigenis van de waarheden die in deze les aan de orde zijn gekomen. Moedig de cursisten aan om gehoor te geven aan de ingevingen die ze ontvangen.
Polish[pl]
Złóż świadectwo o prawdach rozpoznanych podczas dzisiejszej lekcji i zachęć uczniów, aby postępowali zgodnie z otrzymanymi podszeptami.
Portuguese[pt]
Preste testemunho das verdades abordadas em aula hoje e incentive os alunos a seguir as inspirações que receberam.
Romanian[ro]
Depuneţi-vă mărturia despre adevărurile identificate în cadrul lecţiei de astăzi şi încurajaţi cursanţii să acţioneze potrivit oricăror îndemnuri pe care le-au primit.
Russian[ru]
Поделитесь своим свидетельством об истинах, выявленных на этом уроке, и призовите студентов следовать любым побуждениям, которые они получили.
Samoan[sm]
Faasoa atu lau molimau i upumoni na faailoa mai i le lesona o le aso, ma fautuaina le vasega e faatino soo se uunaiga la te mauaina.
Swedish[sv]
Vittna om sanningarna som tagits upp under dagens lektion och uppmuntra eleverna att agera på eventuella maningar de fått.
Thai[th]
แบ่งปันประจักษ์พยานของท่านถึงความจริงที่สนทนาในบทนี้ และเชื้อเชิญให้นักเรียนทําตามการกระตุ้นเตือนที่พวกเขาอาจได้รับ
Tagalog[tl]
Magtapos sa pagbabahagi ng iyong patotoo tungkol sa mga katotohanang natalakay sa lesson, at hikayatin ang mga estudyante na kumilos alinsunod sa mga pahiwatig na natanggap nila.
Tongan[to]
Vahevahe hoʻo fakamoʻoní ki he ngaahi moʻoni naʻe ʻiloʻi ʻi he lēsoni ʻo e ʻaho ní, pea poupouʻi e kau akó ke ngāueʻi ha faʻahinga ueʻi fakalaumālie ne nau maʻu.