Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمة مدخل امامي لجميع الحمامات التي عملت فيها
Bulgarian[bg]
Всички бани, в които съм работил, имаха заден вход.
Czech[cs]
Každé lázně, kde jsem kdy dělal, měly zadní vchod.
Danish[da]
På alle mine badeanstalter har man kunnet komme ind bagfra.
German[de]
Jede Sauna, in der ich gearbeitet habe, hatte eine Hintertür.
Greek[el]
Κάθε μασατζίδικο που έχω δουλέψει είχε πάνα πίσω πόρτα.
English[en]
Every bathhouse I've ever worked at always had a rear entrance.
Spanish[es]
Todos los baños donde trabajé tenían una entrada trasera.
Estonian[et]
Kõigil saunadel, kus ma töötanud olen, on alati tagauks.
Basque[eu]
Lan egin nuen bainu guztiek atzeko sarrera bat zuten.
Persian[fa]
هر حمومي که من توش کار کردم.هميشه يه در پشتي داشته
Finnish[fi]
Jokaisessa kylpylässä, jossa olin töissä, oli takaovi.
French[fr]
Tous les bains où j'ai bossé avaient une porte de derrière.
Hebrew[he]
כל מרחץ אי פעם עבדתי בבית תמיד היה כניסה אחורית.
Croatian[hr]
Svaka javna kupelj u kojoj sam radio imala je stražnji ulaz.
Hungarian[hu]
Minden fürdőben, ahol dolgoztam, volt hátsó bejárat.
Indonesian[id]
Setiap pemandian yang pernah aku kerjakan pasti memiliki pintu belakang.
Italian[it]
Tutte le spa in cui ho lavorato avevano un ingresso posteriore.
Lithuanian[lt]
Visos maudyklos, kuriose dirbau, turėjo galinį įėjimą.
Norwegian[nb]
Alle bad jeg har jobbet på, har hatt ei bakdør.
Dutch[nl]
Alle badhuizen waar ik heb gewerkt, hadden ook een achteringang.
Polish[pl]
Każda łaźnia, w jakiej pracowałem, miała tylne wejście.
Portuguese[pt]
Nunca encontrei um balneário que não tivesse porta nas traseiras.
Romanian[ro]
În fiecare baie în care am lucrat exista o intrare prin spate.
Slovenian[sl]
Vsako kopališče, kjer sem delal, je imelo zadnji vhod.
Swedish[sv]
Alla badhus jag har jobbat på har haft en bakdörr.
Turkish[tr]
Çalıştığım tüm hamamların mutlaka bir arka girişi olurdu.