Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Експозиции към „граждански сдружения“ се отчитат.
Czech[cs]
Podávají se zprávy o expozicích vůči ‚občanskoprávním sdružením‘.
Danish[da]
Eksponeringer mod »privatretlige sammenslutninger« indberettes.
German[de]
Risikopositionen gegenüber ‚Gesellschaften bürgerlichen Rechts‘ sind zu melden.
Greek[el]
Τα ανοίγματα έναντι “εταιρειών αστικού δικαίου” αναφέρονται.
English[en]
Exposures to “civil-law associations” shall be reported.
Spanish[es]
Se comunicarán las exposiciones frente a “asociaciones de Derecho civil”.
Estonian[et]
Aruandes tuleb välja tuua nõuded „tsiviilõiguslike ühingute” vastu.
Finnish[fi]
’Siviilioikeudellisten yhtiöiden’ vastuut on ilmoitettava.
French[fr]
Les expositions sur des “associations de droit civil” sont déclarées.
Croatian[hr]
Iskazuju se izloženosti prema ‚građanskopravnim udrugama’.
Hungarian[hu]
A »polgári jog hatálya alá tartozó egyesületekkel« szembeni kitettségekről adatot kell szolgáltatni.
Italian[it]
Sono segnalate le esposizioni verso “associazioni di diritto civile”.
Lithuanian[lt]
Nurodomos „civilinės teisės reglamentuojamų asociacijų“ pozicijos.
Latvian[lv]
Tiek sniegts pārskats par riska darījumiem ar “civiltiesiskām asociācijām”.
Maltese[mt]
Skoperturi għal ‘assoċjazzjonijiet taħt id-dritt ċivili’ jiġu rrappurtati.
Dutch[nl]
Blootstellingen met betrekking tot „burgerlijke vennootschappen” worden gerapporteerd.
Polish[pl]
Ekspozycje wobec spółek prawa cywilnego podlegają zgłoszeniu.
Portuguese[pt]
As exposições perante “associações de direito civil” devem ser relatadas.
Romanian[ro]
Trebuie raportate expunerile față de «asociațiile de drept civil».
Slovak[sk]
Vykazujú sa expozície voči ‚občianskoprávnym združeniam‘.
Slovenian[sl]
Poroča se o izpostavljenostih do ‚civilnopravnih združenj‘.
Swedish[sv]
Exponeringar mot civilrättsliga sammanslutningar ska rapporteras.