Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Slavme proto svátek, ne se starým kvasem, také ne s kvasem špatnosti a zloby, ale s nekvašenými chleby upřímnosti a pravdy.“ — 1. Kor. 5:6–8; viz 5. Mojž. 17:6, 7; 19:15; 1. Tim. 5:19; Žid. 10:28.
Danish[da]
Lad os derfor holde højtid, ikke med gammel surdej, heller ikke med sletheds og ondskabs surdej, men med oprigtigheds og sandheds usyrede brød.“ — 1 Kor. 5:6-8; se Femte Mosebog 17:6, 7; 19:15; Første Timoteusbrev 5:19; Hebræerbrevet 10:28.
German[de]
Darum laßt uns das Fest nicht mit altem Sauerteig, auch nicht mit Sauerteig der Schlechtigkeit und Bosheit begehen, sondern mit ungesäuerten Broten der Aufrichtigkeit und Wahrheit“ (1. Kor. 5:6-8; siehe 5.
English[en]
Consequently let us keep the festival, not with old leaven, neither with leaven of badness and wickedness, but with unfermented cakes of sincerity and truth.” —1 Cor. 5:6-8; see Deuteronomy 17:6, 7; 19:15; 1 Timothy 5:19; Hebrews 10:28.
Spanish[es]
Por consiguiente, guardemos la fiesta, no con levadura vieja, ni con levadura de maldad e iniquidad, sino con tortas no fermentadas de sinceridad y verdad.”—1 Cor. 5:6-8; vea Deuteronomio 17:6, 7; 19:15; 1 Timoteo 5:19; Hebreos 10:28.
Finnish[fi]
Viettäkäämme siis juhlaa, ei vanhoin hapatuksin eikä vahingollisuuden ja pahuuden hapatuksin, vaan vilpittömyyden ja totuuden happamattomin leivin.” – 1. Kor. 5:6–8; ks. 5. Moos. 17:6, 7; 19:15; 1. Tim. 5:19; Hepr. 10:28.
Italian[it]
Quindi osserviamo la festa non con vecchio lievito, né con lievito di malizia e malvagità, ma con pani non fermentati di sincerità e verità”. — 1 Cor. 5:6-8; si vedano Deuteronomio 17:6, 7; 19:15; I Timoteo 5:19; Ebrei 10:28.
Japanese[ja]
ですから,古いパン種や悪と邪悪のパン種を用いず,誠実さと真実さの無酵母パンを用いて祭りを行なおうではありませんか」― コリント第一 5:6‐8。 申命 17:6,7; 19:15。 テモテ第一 5:19。 ヘブライ 10:28。
Korean[ko]
이러므로 우리가 명절을 지키되 묵은 누룩도 말고 괴악하고 악독한 누룩도 말고 오직 순전함과 진실함의 누룩 없는 떡으로 하자.”—고린도 전 5:6-8; 또한 신명 17:6, 7; 19:15; 디모데 전 5:19; 히브리 10:28 참조.
Norwegian[nb]
La oss derfor holde høytid, ikke med gammel surdeig eller med ondskaps og ugudelighets surdeig, men med renhets og sannhets usyrede brød!» — 1 Kor. 5: 6—8; se 5 Mosebok 17: 6, 7; 19: 15; 1 Timoteus 5: 19; Hebreerne 10: 28.
Dutch[nl]
Laten wij het feest daarom niet met oud zuurdeeg vieren, noch met zuurdeeg van slechtheid en goddeloosheid, maar met ongezuurde broden van oprechtheid en waarheid.” — 1 Kor. 5:6-8; zie Deuteronomium 17:6, 7; 19:15; 1 Tim. 5:19; Hebr. 10:28.
Polish[pl]
Tak przeto odprawiajmy święto nasze: nie przy użyciu starego kwasu, kwasu złości i przewrotności, lecz — przaśnego chleba czystości i prawdy”. — 1 Kor. 5:6-8; zobacz ponadto Księgę Powtórzonego Prawa 17:6, 7; 19:15; List 1 do Tymoteusza 5:19; List do Hebrajczyków 10:28.
Portuguese[pt]
Conseqüentemente, guardemos a festividade, não com o velho fermento, nem com o fermento de maldade e iniqüidade, mas com os pães não fermentados da sinceridade e da verdade.” — 1 Cor. 5:6-8; veja Deuteronômio 17:6, 7; 19:15; 1 Timóteo 5:19; Hebreus 10:28.
Swedish[sv]
Låtom oss därför hålla högtid, icke med gammal surdeg, icke med elakhetens och ondskans surdeg, utan med renhetens och sanningens osyrade bröd.” — 1 Kor. 5:6—8; se 5 Moseboken 17:6, 7; 19:15; 1 Timoteus 5:19; Hebréerna 10:28.