Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Hy het te ver gegaan met die verkeerde
Arabic[ar]
أعتقد أنه دفع أخيرا الرجل الخطأ بعيدا جدا
Bulgarian[bg]
Предполагам, че най-сетне избута грешния човек твърде далеч.
Czech[cs]
Asi konečně naštval toho nesprávného.
Danish[da]
Han pressede vel den forkerte mand, for langt.
German[de]
Ich schätze, er hat letztendlich den falschen Kerl zu weit angetrieben.
Greek[el]
Μάλλον θα πίεσε τον λάθος άνθρωπο.
English[en]
Guess he finally pushed the wrong guy too far.
Spanish[es]
Supongo que finalmente presionó demasiado al tipo equivocado.
Finnish[fi]
Hän taisi pomottaa väärää miestä.
French[fr]
J'imagine qu'il a finalement poussé le mauvais gars trop loin.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da je nekom pogrešnom stao na žulj.
Hungarian[hu]
Gondolom, végre kiborította a rossz fickót.
Italian[it]
Suppongo che alla fine abbia esagerato con l'uomo sbagliato.
Dutch[nl]
Hij te ver ging met de verkeerde.
Polish[pl]
/ Pewnie za mocno przycisnął / niewłaściwego faceta.
Portuguese[pt]
Por fim ele forçou demais o cara errado.
Romanian[ro]
Presupun că a enervat persoana care nu trebuie.
Russian[ru]
И в какой-то момент он слишком надавил не на того парня.
Slovak[sk]
Asi konečne naštval toho nesprávneho.
Slovenian[sl]
Domnevam, da je nekomu napačnemu stopil na žulj.
Turkish[tr]
Sanırım sonunda çok yanlış bir adamı zorladı.