Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не може да вандалства тук, освен ако камерите ми не снимат.
Bosnian[bs]
Hej, stani. Nitko ne dolazi ovdje i razvaljuje gluposti osim ako to ne snimam.
Czech[cs]
Nikdo mi tu nebude dělat bordel, pokud neběží kamery.
Danish[da]
Ingen kommer hering og begynder at smadre min bule uden et kamera som filmer.
German[de]
Hey, hey, hey. Niemand kommt hier herein und zerlegt mir den Laden, wenn keine Kameras laufen.
English[en]
Nobody comes in here and starts busting up my joint unless I got cameras rolling.
Spanish[es]
Nadie viene y destruye mis cosas a menos que tenga cámaras rodando.
Estonian[et]
Pidage nüüd. Mitte keegi ei tule minu hoonesse laamendama, kui ma just ei filmi.
Finnish[fi]
Kukaan ei saa tapella täällä, jos kamerat eivät käy.
Hungarian[hu]
Senki nem jön be ide, és kezdi el szétverni a cuccaim, kivéve, ha forognak a kameráim.
Icelandic[is]
Menn slást ekki í verinu mínu nema ūađ sé myndađ.
Italian[it]
Nessuno viene qui a rompermi il locale, a meno che non stia riprendendo.
Dutch[nl]
Niemand komt hier mijn tent aan diggelen slaan tenzij ik het kan filmen.
Portuguese[pt]
Só podem destruir meu estúdio em brigas se eu estiver gravando.
Russian[ru]
Никто, приходя сюда, не дерётся, пока я не дам операторам команду снимать.
Albanian[sq]
Askush nuk vjen këtu dhe bën çfarë të doj vetëm nëse nuk i kam kamerat në rregull.