Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit is almal foutiewe name.
Arabic[ar]
ولكن هذه كلها تسميات غير صحيحة.
Cebuano[ceb]
Apan kana sila tanan sayop nga mga ngalan.
Czech[cs]
Ale to jsou nesprávná pojmenování.
German[de]
Doch das ist eigentlich irreführend.
Greek[el]
Όλα αυτά τα ονόματα, όμως, είναι λάθος.
English[en]
But these are all misnomers.
French[fr]
Mais ces noms ne sont pas appropriés.
Hebrew[he]
אך, הללו אינם אלא שמות מטעים.
Croatian[hr]
Međutim, to su sve pogrešna imena.
Hungarian[hu]
De ezek mind téves elnevezések.
Iloko[ilo]
Ngem di umiso dagitoy nga awag.
Italian[it]
Ma questi nomi non sono appropriati.
Japanese[ja]
でもそういう呼び方は完全な間違いです。
Korean[ko]
하지만 그러한 호칭은 모두 잘못된 것이다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഇതെല്ലാം അനുചിതമായ നാമകരണങ്ങളാണ്.
Norwegian[nb]
Men det er misvisende benevnelser.
Dutch[nl]
Maar dat zijn onjuiste benamingen.
Portuguese[pt]
Mas todos estes são nomes equivocados.
Romanian[ro]
Dar toate aceste nume nu sînt potrivite.
Slovak[sk]
To sú však nesprávne názvy.
Serbian[sr]
Međutim, to su sve pogrešna imena.
Swedish[sv]
Men det är egentligen en felaktig beteckning.
Tamil[ta]
ஆனால் இவையெல்லாம் தவறான பெயர்களாகும்.
Telugu[te]
కాని ఇవన్నీ తప్పుపేర్లే.
Thai[th]
แต่ ทั้ง หมด นี้ เป็น การ ใช้ ศัพท์ ที่ ไม่ ถูก ต้อง.
Tagalog[tl]
Subalit ito’y pawang maling tawag.
Zulu[zu]
Kodwa konke lokhu kungamagama ayichaza ngokungeyikho.