Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انزع كل الميكروفونات
Bulgarian[bg]
Разкарай микрофоните.
Bangla[bn]
সবগুলো মাইক্রোফোন খুলে ফেলো.
Czech[cs]
Vemte si ty mikrofony.
German[de]
Bau die Wanzen aus.
Greek[el]
Βγάλε όλους τους " κοριούς ".
English[en]
Take out all the bugs, huh?
Spanish[es]
Quita los micros.
Estonian[et]
Korista kõik lutikad ära.
Persian[fa]
همهل ميکروفون هارو بردار..
Finnish[fi]
Poistakaa kaikki mikrofonit.
French[fr]
Fais enlever tous les micros, vu?
Hebrew[he]
תוציא את כל מכשירי הציתות.
Croatian[hr]
Povadi sve mikrofone.
Indonesian[id]
Keluarkan semua penyadap, ya?
Italian[it]
Togli tutte le cimici.
Norwegian[nb]
Fjern alle mikrofonene.
Dutch[nl]
Haal alle microfoons weg.
Polish[pl]
Usuńcie wszystkie pluskwy.
Portuguese[pt]
Tira todos os microfones.
Romanian[ro]
Scoate toate microfoanele.
Russian[ru]
Снимите все жучки.
Slovenian[sl]
Odstrani vse mikrofone.
Serbian[sr]
Skini sve prisluškivače.
Swedish[sv]
Ta bort alla mikrofonerna.
Turkish[tr]
Bütün mikrofonları çıkartın.
Chinese[zh]
把 所有 的 竊 聽器 都 拿走 , 明白 嗎 ?