Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse regler finder ikke anvendelse, hvis koncessionshaver indgår offentlige bygge- og anlægskontrakter med tilknyttede virksomheder som defineret i direktivet.
German[de]
Diese Regeln sind nicht anwendbar, wenn der Konzessionär die Bauaufträge an verbundene Unternehmen im Sinne der Richtlinie vergibt.
Greek[el]
Οι κανόνες αυτοί δεν εφαρμόζονται όταν ο ανάδοχος συνάπτει συμβάσεις έργων με συνδεδεμένες επιχειρήσεις, κατά την έννοια της οδηγίας.
English[en]
These rules are not applicable when the concessionaire awards works contracts to affiliated undertakings within the meaning of the Directive.
Spanish[es]
Estas normas no son aplicables cuando el concesionario celebre contratos de obras con empresas vinculadas a él con arreglo a la definición de la Directiva.
Finnish[fi]
Näitä sääntöjä ei sovelleta, jos käyttöoikeusurakan saaja tekee rakennusurakoita koskevia sopimuksia direktiivissä tarkoitettujen sidossuhteessa olevien yritysten kanssa.
French[fr]
Ces règles ne sont pas applicables lorsque le concessionnaire passe des marchés de travaux avec des entreprises liées au sens de la directive.
Italian[it]
Tali norme non si applicano nei casi in cui il concessionario attribuisce appalti di lavori ad imprese collegate ai sensi della direttiva.
Dutch[nl]
Deze zijn niet van toepassing indien de concessiehouder opdrachten voor de uitvoering van werken bij verbonden ondernemingen in de zin van de richtlijn plaatst.
Portuguese[pt]
Estas regras não se aplicam quando o concessionário celebrar contratos de empreitadas de obras com empresas associadas, na acepção da directiva.
Swedish[sv]
Inte heller dessa bestämmelser gäller när koncessionshavaren överlåter uppgifter åt vad som i direktivet kallas för anknutna företag.