Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно в бутици или посредством световна компютърна мрежа, на дрехи, вратовръзки, шалове, шалчета, колани, ръкавици, чорапогащи, бански костюми, халати за баня, бодикостюми (бодикостюми), гимнастическо облекло и облекла за танци, обувки, сандали за баня, спортни обувки, гимнастически обувки, обувки за танци, шапки, каскети, бонета
Czech[cs]
Maloobchodní prodej v prodejnách nebo prostřednictvím celosvětové počítačové sítě se zaměřením na oděvy, kravaty, šály, šátky, opasky, rukavice, punčocháče (punčochové kalhoty), plavky, koupací pláště, body (spodní prádlo), cvičební a taneční oděvy, obuv, koupací sandály, sportovní obuv, gymnastická obuv, taneční střevíce, klobouky, kšiltovky, čepice
Danish[da]
Detailhandel i butikker eller via et globalt computernetværk med beklædningsgenstande, slips, halstørklæder, tørklæder, bælter til beklædningsgenstande, handsker, strømpebukser, badedragter, badekåber, chemiser, gymnastiktøj og dansetøj, fodtøj, badesandaler, sportssko, gymnastiksko, dansesko, hatte, kasketter, huer
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Geschäften oder über ein weltweites Computernetz für Bekleidungsstücke, Krawatten, Schals, Halstücher, Gürtel, Handschuhe, Strumpfhosen, Badeanzüge, Bademäntel, Bodysuits [Teddies, Bodies], Turn- und Tanzbekleidung, Schuhe, Badesandalen, Sportschuhe, Turnschuhe, Tanzschuhe, Hüte, Mützen, Kappen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα ή μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου, οι οποίες αφορούν ενδύματα, γραβάτες, μαντήλια για το λαιμό, φουλάρια, ζώνες, γάντια, κολάν, μαγιό, μπουρνούζια, καμιζόλες-κιλότες (κορμάκια), ενδύματα γυμναστικής και ενδύματα χορού, υποδήματα, πέδιλα μπάνιου, αθλητικά υποδήματα, παπούτσια γυμναστικής, παπούτσια χορού, καπέλα, κασκέτα, σκούφους
English[en]
Retailing in shops or via a global computer network of clothing, neckties, scarves, headscarves, belts, gloves, tights, swimming costumes, bath robes, bodies (underwear), gymnastics clothing and dance clothing, footwear, bath sandals, sports footwear, gymnastics footwear, dance footwear, hats, caps, caps (headwear)
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en tiendas o a través de una red informática global, de prendas de vestir, corbatas, echarpes, fulares, cinturones, guantes, pantis, bañadores, albornoces de baño, bodys (bodies), ropa de gimnasia y ropa de danza, calzado, sandalias de baño, calzado de deporte, zapatillas de gimnasia, zapatillas de danza, sombreros, gorras, gorros
Estonian[et]
Järgmiste toodet jaemüügiteenused poodides või ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu: rõivad, kaelasidemed, lipsud, õlavööd, särbid, pea-, kaelarätid, vööd, kindad, sukkpüksid, ujumistrikood, supelmantlid, trikood (bodid), võimlemis- ja tantsuriided, jalatsid, saunasandaalid, spordijalatsid, võimlemisjalatsid, tantsukingad, kübarad, nokkmütsid, mütsid
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden vähittäismyyntipalvelut kaupoissa tai maailmanlaajuisen tietoverkon välityksellä: vaatteet, solmiot, kaulahuivit, huivit, vyöt, käsineet, sukkahousut, uimapuvut, kylpytakit, kerrastot (bodyt), voimisteluvaatteet ja tanssivaatteet, jalkineet, kylpysandaalit, urheilujalkineet, voimistelukengät, tanssitossut, päähineet, lakit, myssyt
French[fr]
Services de vente au détail en boutiques ou au moyen d'un réseau informatique mondial, de vêtements, cravates, écharpes, foulards, ceintures, gants, collants, maillots de bain, peignoirs de bain, justaucorps (body), vêtements de gymnastique et vêtements de danse, chaussures, sandales de bain, chaussures de sport, chaussures de gymnastique, chaussons de danse, chapeaux, casquettes, bonnets
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje u trgovinama ili posredstvom svjetske računalne mreže odjeće, kravata, širokih pojaseva, svilenih rubaca, remenja za odjeću, rukavica, čarapa s gaćicama, kupaćih kostima, ogrtača za kupanje, negližea s gaćicama (bodiji), gimnastičke odjeće i odjeće za ples, obuće, sandala za kupanje, sportske obuće, gimnastičkih papuča, plesnih cipela, šešira, šilterice, ženskih kapa
Hungarian[hu]
Ruhaneműk, nyakkendők, vállszalagok, sálak, övek, kesztyűk, harisnyanadrágok, fürdőruhák, fürdőköpenyek, bodyk (alsóruházat), tornaruhák és táncruhák, lábbelik, fürdőszandálok, fürdőcipők, sportcipők, tornacipők, tánccipők, kalapok, sildes sapkák, kötött sapkák bolti vagy számítógépes világháló segítségével történő kiskereskedelmi értékesítése
Italian[it]
Vendita al dettaglio in negozi o attraverso una rete informatica globale d'indumenti, cravatte, sciarpe, fazzoletti e foulard, cinture (per abbigliamento), guanti, calzemaglie, costumi da bagno, accappatoi da bagno, giustacuori (body), abbigliamento per la ginnastica e articoli d'abbigliamento per la danza, scarpe, sandali da bagno, calze sportive, scarpe da ginnastica, scarpette da danza, cappelli, cuffie, berrette (cuffie)
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba parduotuvėse ar per visuotinį kompiuterių tinklą drabužiais, kaklaraiščiais, šalikais, kaklaskarėmis, diržais, pirštinėmis, pėdkelnėmis, maudymosi kostiumais, vonios chalatais, naktiniais drabužiais (glaustinukėmis), gimnastikos ir šokių drabužiais, apavu, maudymosi sandalais, sportine avalyne, gimnastikos avalyne, šokių bateliais, skrybėlėmis, kepuraitėmis, kepurėmis
Latvian[lv]
Turpmāk minēto izstrādājumu mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos vai, izmantojot globālo datortīklu: apģērbi, kaklasaites, lakati, kaklauti, jostas, cimdi, triko, peldkostīmi, peldmēteļi, pieguļoša veļa (bodiji), apģērbi vingrošanai un dejošanai, apavi, vannas sandales, sporta apavi, vingrošanas čības, dejošanai paredzēti apavi, cepures, naģenes, cepurītes
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut mill-ħwienet jew minn netwerk globali tal-kompjuter, ta' lbies, ingravati, xalpi, imkatar, ċinturini, ingwanti, tajts, malji tal-għawm, ġagagi tal-għawm, bodies, ilbies tal-ġinnastika u lbies taż-żfin, xedd is-saqajn, sandlijiet tal-għawm, żraben tal-isport, żraben tal-ġinnastika, papoċċi taż-żfin, kpiepel, brieret, barnużi,
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten in winkels of via een wereldwijd computernetwerk, op het gebied van kleding, stropdassen, sjerpen, halsdoeken, ceintuurs, handschoenen, panty's, badpakken, badjassen, body's, gymnastiek- en danskleding, schoenen, badsandalen, sportschoenen, gymschoenen, dansschoentjes, hoeden, petten, mutsen
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej w sklepach lub za pośrednictwem światowej sieci komputerowej odzieży, krawatów, szalików, chustek, pasków, rękawic, rajstop, strojów kąpielowych, szlafroków kąpielowych, body (body), odzieży gimnastycznej i odzieży do tańca, obuwia, sandałów kąpielowych, obuwia sportowego, obuwia gimnastycznego, obuwia do tańca, kapeluszy, kaszkietów, czapek
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho em lojas ou através de uma rede informática mundial de vestuário, gravatas, echarpes, lenços de seda, cintos, luvas, collants, fatos de banho, roupões de banho, bodies, vestuário de ginástica e vestuário para dança, calçado, sandálias de banho, calçado de desporto, calçado de ginástica, sapatilhas de dança, chapéus, bonés, gorros
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în buticuri sau prin intermediul unei reţele informatice mondiale, de îmbrăcăminte, cravate, eşarfe, fulare, curele, mănuşi, colanţi, costume de baie, halate de baie, colanţi, echipament de gimnastică şi haine pentru dans, încălţăminte, sandale de baie, încălţăminte sport, încălţăminte pentru gimnastică, papuci de dans, pălării, şepci, bonete
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj v obchodoch alebo prostredníctvom svetovej počítačovej siete odevov, kravát, šálov, šatiek, opaskov, rukavíc, pančuchových nohavíc, plaviek, županov, body, telocvičných úborov a tanečných odevov, obuvi, kúpacej obuvi, športovej obuvi, gymnastických cvičiek, baletných topánok, klobúkov, šiltových čiapok, čiapok
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v trgovinah ali prek svetovnega računalniškega omrežja oblačil, kravat, prepasic, ovratnih rut, pasov, rokavic, hlačnih nogavic, kopalnih oblek, kopalnih plaščev, oprijetih oblačil (bodijev), oblačil za gimnastiko in ples, obutve, natikačev za kopanje, športnih čevljev, telovadnih copat, plesnih copat, klobukov, čepic, kap
Swedish[sv]
Detaljhandel i butiker eller via ett globalt datornät, kläder, slipsar, halsdukar, sjalar, scarfar, livremmar, kraghandskar, strumpbyxor, baddräkter, badrockar, teddies (bodier), kläder för gymnastik och danskläder, fotbeklädnader, badsandaler, sportskor, fotbeklädnader för gymnastik, dansskor, hattar, lock, mössor [huvudbonader]