Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan moeilik of ongerieflik wees om in party gebiede te werk.
Amharic[am]
አንዳንዶቹ የአገልግሎት ክልሎች አስቸጋሪ ወይም ምቹ ያልሆኑ ናቸው።
Arabic[ar]
فقد يكون من الصعب او المزعج العمل في بعض المقاطعات.
Azerbaijani[az]
Bə’zi ərazilərdə narahatçılıqlarla əlaqədar təbliğ etmək çətin olur.
Central Bikol[bcl]
Tibaad depisil o bakong kombenyente na maghulit sa nagkapirang teritoryo.
Bemba[bem]
Pambi kuti cakosa nelyo te kuti cituwamine ukubombela mu fifulo fimo.
Bulgarian[bg]
В някои райони може да е трудно или неудобно да се работи.
Bislama[bi]
Maet i gat sam teritori we oli hadwok mo oli mekem yumi harem nogud blong prij long olgeta.
Cebuano[ceb]
Malisod tingali o dili kombenyente ang pagsangyaw diha sa pipila ka teritoryo.
Chuukese[chk]
Neman epwe tongeni weires an epwe afalafal lon ekkoch leeni.
Czech[cs]
Pracovat v některých obvodech je možná obtížné nebo nepříjemné.
Danish[da]
Det er måske vanskeligt eller ubelejligt at forkynde i visse distrikter.
German[de]
Es kann schwierig oder unbequem sein, bestimmte Gebiete zu bearbeiten.
Ewe[ee]
Ate ŋu anye be dɔ wɔwɔ le anyigbamama aɖewo me asesẽ alo mavivi o.
Efik[efi]
Ekeme ndidi ọkpọsọn̄ n̄kpọ m̀mê nditie mfịna mfịna ndinam utom ke ndusụk efakutom.
Greek[el]
Ίσως το έργο σε μερικούς τομείς να μη μας βολεύει ή να μας προβληματίζει.
English[en]
It may be uncomfortable or inconvenient to work in some territories.
Spanish[es]
Trabajar en algunos territorios puede ser difícil o poco conveniente.
Estonian[et]
Mõnel territooriumil võib olla raske või ebamugav töötada.
Persian[fa]
محدودههایی وجود دارد که موعظه در آنها بسیار دشوار است.
Finnish[fi]
Joillakin alueilla voi olla vaikeaa tai epämukavaa työskennellä.
Fijian[fj]
Ena dredre na vunau ena so na yalava.
French[fr]
Ce n’est pas toujours facile ou pratique de prêcher dans certains territoires.
Ga[gaa]
Ebaanyɛ ewa akɛ wɔɔtsu nii yɛ shikpɔŋkukuji komɛi amli.
Gilbertese[gil]
Tao e kangaanga te mwakuri n taabo tabeua.
Gun[guw]
E sọgan sinyẹnawu kavi mayin ojlẹ dagbe nado wazọ́n to aigba-denamẹ delẹ ji.
Hausa[ha]
Zai iya zama da wuya ko kuma babu zarafi a yi aiki a wasu yankuna.
Hebrew[he]
יש שטחי הטפה שלא נוח או שקשה לבשר בהם.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga mabudlay ukon indi masulhay ang magpangabudlay sa pila ka teritoryo.
Hiri Motu[ho]
Reana teritori haida dekenai ita haroro be mai ena hekwarahi eiava iseda dala ia hadikaia sisina.
Croatian[hr]
Možda je na nekim područjima teško ili nezgodno svjedočiti.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy bizonyos területeken nehéz és terhes a munka.
Western Armenian[hyw]
Թերեւս կարգ մը թաղամասերու մէջ աշխատիլը հանգստաւէտ կամ յարմար չըլլայ։
Indonesian[id]
Mengerjakan daerah-daerah tertentu mungkin terasa sukar atau tidak nyaman.
Igbo[ig]
Ịrụ ọrụ n’ókèala ụfọdụ pụrụ ịbụ ihe siri ike na ihe na-eweta ahụ erughị ala.
Iloko[ilo]
Mabalin a narigat wenno saan a nanam-ay ti mangasaba iti dadduma a teritoria.
Icelandic[is]
Sums staðar getur verið erfitt eða óþægilegt að starfa.
Isoko[iso]
O sae jọ bẹbẹ re a jọ ekwotọ jọ ruiruo.
Italian[it]
Predicare in certi territori può essere scomodo o difficile.
Japanese[ja]
奉仕するのが大変な区域や,不便な区域もあるでしょう。
Georgian[ka]
შეიძლება ზოგ უბანზე ქადაგება რთული ან მოუხერხებელი იყოს.
Kongo[kg]
Yo lenda vanda mpasi to kigonsa na kusala na bateritware yankaka.
Kazakh[kk]
Бәлкім, қандай да бір аймақта уағыздау ауыр немесе қолайсыз болар.
Korean[ko]
어떤 구역에서는 일하기가 어렵고 불편할 수도 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Айрым аймактарда кабар айтуу кыйын же ыңгайсыз болушу мүмкүн.
Ganda[lg]
Kiyinza okubeera ekizibu oba obutatwanguyira kukola mu bitundu ebimu.
Lingala[ln]
Ekoki kozala mpasi mpe mokakatano mpenza mpo na kosakola na bateritware mosusu.
Lozi[loz]
Ku sebeleza mwa likalulo ze ñwi ku kana kwa tatafala kamba ku pitihanya.
Luba-Katanga[lu]
Mwanda myaba imoimo i mikomo, ikoleja pa kwingila’mo.
Luba-Lulua[lua]
Pamu’apa bidi mua kuikala bikole anyi kabiyi biakane bua kuyisha imue miaba to.
Luvale[lue]
Pamo chinahase kupwa chachikalu kuzata mujingalila jimwe.
Lushai[lus]
Bial ṭhenkhata rawngbâwl chu a harsain, a nuam lo mai thei a.
Latvian[lv]
Dažās teritorijās sludināt ir diezgan grūti.
Malagasy[mg]
Mety hananosarotra na ho sahirankirana isika miasa eo amin’ny faritany sasany.
Marshallese[mh]
Emaroñ bin ak nana ñan jerbal ilo jet territory ko.
Macedonian[mk]
Можеби е непријатно или непогодно да работиме на некои подрачја.
Malayalam[ml]
ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ പ്രവർത്തനം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നേക്കാം.
Mongolian[mn]
Аль нэг хэсэгт дэлгэрүүлэх нь хэцүү, магадгүй тохь тухгүйтэй ч холбоотой байж болзошгүй.
Mòoré[mos]
Zĩis kẽer mooneg tõeeme n pa nana ye.
Marathi[mr]
काही क्षेत्रांत काम करणे गैरसोयीचे किंवा कठीण असू शकते.
Maltese[mt]
Forsi t- territorju jkun naqra diffiċli jew ma jkunx konvenjenti għalina li naħdmu fih.
Burmese[my]
အချို့နယ်မြေများ၌အမှုဆောင်ရခြင်းသည် အနေရခက် သို့မဟုတ် အဆင်မပြေဖြစ်ပေမည်။
Norwegian[nb]
I noen distrikter kan arbeidet være vanskelig.
Nepali[ne]
कुनै कुनै इलाकामा काम गर्न असजिलो वा कठिन हुनसक्छ।
Niuean[niu]
Liga foki kua nakai hagahaga mitaki po ke nakai lata ke gahua he falu a matakavi.
Dutch[nl]
Het kan moeilijk of lastig zijn om in sommige gebieden te werken.
Northern Sotho[nso]
Go ka ba thata goba gwa se kgonege go šoma mašemong a mangwe.
Nyanja[ny]
Kungakhale kosautsa kapena kovuta kugwira ntchito m’magawo ena.
Ossetic[os]
Чи зоны нын кӕцыдӕр бынаты хъусын кӕнын зын у, кӕнӕ та нӕ бирӕ цӕуын хъӕуы уырдӕм.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
Pangasinan[pag]
Nayarin mairap odino aliwan kombinienti so pankimey ed arum a teritorya.
Papiamento[pap]
Algun teritorio por ta difícil of incumbiniente pa traha.
Pijin[pis]
Hem maet hard and no isi for waka long samfala territory.
Polish[pl]
Praca na niektórych terenach bywa trudna i uciążliwa.
Pohnpeian[pon]
Mwein e sohte mengei en kalohk nan ekei wasahn kalohk kan.
Portuguese[pt]
Pode ser difícil ou inconveniente trabalhar em certos territórios.
Rundi[rn]
Bishobora kuba bitera ubuyega canke bitoroshe gukorera mu turere tumwetumwe.
Romanian[ro]
S-ar putea ca în unele teritorii să fie dificil să lucrăm.
Russian[ru]
Проповедовать в том или ином участке может быть тяжело, это может быть связано с неудобствами.
Kinyarwanda[rw]
Gukora mu mafasi amwe n’amwe bishobora kugorana cyangwa bikaba bitatunogeye.
Sango[sg]
A lingbi ti duti ngangu wala a nzere oko pepe ti sala kusala na yâ ti ambeni territoire.
Sinhala[si]
සමහර ප්රදේශවල සේවය කරන එක ලෙහෙසි නැහැ.
Slovak[sk]
Služba v niektorých obvodoch môže byť náročná.
Slovenian[sl]
Na nekaterih področjih je morda težko in neprijetno delovati.
Samoan[sm]
E iai nisi oganuu atonu e faafaigatā pe lē o talafeagai foʻi ona galulue ai.
Shona[sn]
Zvingave zvakaoma kana kuti zvichinetsa kushanda mune dzimwe ndima.
Albanian[sq]
Të punosh në disa territore mund të jetë jo e rehatshme ose e vështirë.
Serbian[sr]
Možda nam nije baš lako ili zgodno da propovedamo na nekim područjima.
Sranan Tongo[srn]
A kan, taki a muilek noso taki a e gi problema fu wroko na ini son gebied.
Southern Sotho[st]
Ho ka ’na ha e-ba thata kapa ea e-ba ho sa lokelang ho sebetsa libakeng tse itseng.
Swedish[sv]
Det kan vara svårt och besvärligt att arbeta på vissa distrikt.
Swahili[sw]
Huenda ikawa vigumu au isifae kuhubiri maeneo fulani.
Congo Swahili[swc]
Huenda ikawa vigumu au isifae kuhubiri maeneo fulani.
Telugu[te]
కొన్ని ప్రాంతాల్లో పని చేయడం కష్టంగా, అసౌకర్యంగా ఉండవచ్చు.
Thai[th]
อาจ ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย หรือ สะดวก ที่ จะ ทํา งาน ใน บาง เขต.
Tigrinya[ti]
ኣብ ገሊኡ ዞባታት ምግልጋል ኣጸጋሚ ወይ ዘይምቹእ ክኸውን ይኽእል ኢዩ።
Tiv[tiv]
Alaghga a lu se haghelaa shin a taver se u eren tom ke’ uharegh mbagenev.
Tagalog[tl]
Maaaring mahirap o di-kombinyente ang paggawa sa ilang teritoryo.
Tetela[tll]
Mbeyaka monga wolo ndo pâ dia kamba olimu lo bɛtshi dimɔtshi dia nkɛtɛ.
Tswana[tn]
Go ka nna ga bo go se motlhofo go bereka mo ditshimong dingwe.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai nai ke fakafiemālie pe ‘ikai ke faingamālie ke ngāue ‘i he ngaahi feitu‘u ‘e ni‘ihi.
Tonga (Zambia)[toi]
Ambweni cilakatazya kubelekela muzilawo zimwi.
Tok Pisin[tpi]
Long sampela hap i gat hatwok long autim tok, na i gat sampela hap yumi no laik go long en.
Turkish[tr]
Bazı sahalarda çalışmak zor ve zahmetli olabilir.
Tsonga[ts]
Swi nga ha nonon’hwa kumbe ku karhata ku tirha emasin’wini man’wana.
Tatar[tt]
Теге яисә башка бүленгән урыннарда вәгазь эшен алып барырга авыр һәм бу уңайсызлыклар белән бәйле булырга мөмкин.
Tuvalu[tvl]
Kāti e faigata io me e se ‵lei te galuega i nisi koga.
Twi[tw]
Nsasesin bi mu adwumayɛ betumi ayɛ ateetee anaa nea anigye nnim.
Tahitian[ty]
E ere paha i te mea au roa aore ra i te mea ohie roa ia poro i roto i te tahi mau tuhaa fenua.
Ukrainian[uk]
Опрацьовувати деякі території важко й незручно.
Umbundu[umb]
Pamue kacalelukile oku talavaya vovikanjo vimue.
Urdu[ur]
بعض علاقوں میں کام کرنا مشکل اور تکلیفدہ ہو سکتا ہے۔
Venda[ve]
Zwi nga vha zwi tshi konḓa kana zwi sa konadzei u shuma kha dziṅwe tsimu.
Vietnamese[vi]
Có thể là khó hay là bất tiện khi rao giảng trong một số khu vực.
Waray (Philippines)[war]
Bangin makuri o diri-kombinyente an pagbuhat ha pipira nga mga teritoryo.
Wallisian[wls]
ʼI ʼihi telituale, ʼe lagi faigataʼa peʼe mole fīmālie ai te gāue.
Xhosa[xh]
Kusenokuba nzima ukusebenza kwezinye iindawo.
Yoruba[yo]
Ó lè nira tàbí kí ó má rọ̀ wá lọ́rùn láti ṣiṣẹ́ ní àwọn ìpínlẹ̀ kan.
Zande[zne]
Si rengbe ka duni kpakarakpakarapai watadu ni gupai adanga ya ka mangasunge tungusapai rogo kura arago.
Zulu[zu]
Kungase kube nzima noma kuphazamise ukusebenza amasimu athile.