Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
L. der er bekymret over, at den tidligere rwandiske regerings militsgrupper fortsat indtager en magtposition i flygtningelejrene og stadig satser paa oprustning og traening for at foere gengaeldelseskrig mod Rwandas regering,
German[de]
L. besorgt angesichts der ungebrochenen Macht der Milizen der ehemaligen Regierung Ruandas in den Flüchtlingslagern und deren ständig fortschreitender Wiederbewaffnung und Ausbildung zur Vorbereitung eines Rachefeldzugs gegen die ruandische Regierung,
Greek[el]
ΙΒ. εκφράζοντας ανησυχία για το γεγονός ότι οι εθνοφυλακές της πρώην κυβέρνησης της Ρουάντα εξακολουθούν να ελέγχουν την εξουσία στα προσφυγικά στρατόπεδα και συνεχίζουν να εξοπλίζουν και να εκπαιδεύουν τους άνδρες τους με στόχο να εξαπολύσουν αντεκδικητική επίθεση εναντίον της κυβέρνησης της Ρουάντα,
English[en]
L. concerned at the persistent powerhold of the militias of the former Rwandan Government in the camps and their continuous rearming and training with a view to waging a revenge war on the Rwandan Government,
Spanish[es]
L. Preocupado por el persistente control que ejercen las milicias del antiguo Gobierno rwandés en los campos de refugiados y su continuo rearme y entrenamiento con vistas a librar una guerra de venganza contra el Gobierno rwandés,
Finnish[fi]
L. on huolissaan entisen Ruandan hallituksen joukkojen jatkuvasta vallanotteesta pakolaisleireillä ja niiden jatkuvasta aseistautumisesta ja kouluttautumisesta Ruandan hallituksen vastaista kostosotaa varten,
French[fr]
L. inquiet devant le pouvoir que continuent de détenir les milices de l'ex- gouvernement rwandais dans les camps de réfugiés, lesquelles sont réarmées et entraînées dans la perspective d'une guerre de représailles contre le gouvernement rwandais,
Italian[it]
L. preoccupato per il persistente potere detenuto dalle milizie dell'ex governo ruandese nei campi di profughi e per il loro continuo riarmo e addestramento in vista di una guerra di rivincita contro il governo ruandese,
Dutch[nl]
L. bezorgd over de aanhoudende machtspositie van de milities van de voormalige Rwandese regering in de vluchtelingenkampen en hun voortdurende herbewapening en training met het oog op een vergeldingsoorlog tegen de Rwandese regering,
Portuguese[pt]
L. Preocupado com o facto de, nos campos de refugiados, o poder continuar a estar nas mãos das milícias do antigo governo do Ruanda e de se assistir ao seu incessante rearmamento e preparação para travar uma guerra de vingança contra o governo ruandês;
Swedish[sv]
L. Det är oroande att den före detta rwandiska regeringens milistrupper envist behåller makten i lägren, och de fortsätter att beväpna och utbilda sig för ett vedergällningskrig mot Rwandas regering.