Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالتالي فإن هذه الاتفاقية لا تغطي إلا الضرر الناجم عن التلوث بزيوت السفينة لا الناجم عن الحريق أو الانفجار.
English[en]
The Convention thus covers only damage by ship oil contamination and not fire or explosion.
Spanish[es]
Por lo tanto, este Convenio sólo abarca los daños debidos a la contaminación causada por los hidrocarburos de los buques y no a la acción del fuego o a posibles explosiones.
French[fr]
La Convention ne porte donc que sur les dommages dus à la contamination par les hydrocarbures utilisés par les navires, et exclut ceux qui sont liés à des incendies ou à des explosions.
Russian[ru]
Таким образом, эта Конвенция охватывает только ущерб, вызванный загрязнением от судового топлива, а не пожара или взрыва.
Chinese[zh]
因此,该公约仅涵盖船用油的污染所造成的损害,而没有涵盖火灾或爆炸造成的损害。