Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa 12 ka mga adlaw sa wala pa ang Pasko, kining kalendaryo sa pag-abut maoy mahimong usa ka pakisayran sa kasulatan mahitungod sa pagkatawo ug kinabuhi sa Manluluwas ug sa mga kalihokan nga inyong mabuhat aron mahimong mas sama ni Kristo.
Danish[da]
I de tolv dage op til jul kan denne julekalender tjene som skriftstedshenvisning til Frelserens fødsel og liv samt de aktiviteter, som du kan udføre for at blive mere som han.
German[de]
An zwölf Tagen vor Weihnachten wird dir dieser Adventskalender Hinweise auf Schriftstellen geben, die über die Geburt und das Leben des Erlösers berichten, und dir Anregungen geben, was du tun kannst, um Christus ähnlicher zu werden.
English[en]
For the 12 days before Christmas, this advent calendar will serve as a reference to scriptures about the birth and life of the Savior and activities you can do to be more Christlike.
Spanish[es]
Durante los doce días que preceden a la Navidad, este calendario de Adviento servirá como referencia para los pasajes de las Escrituras que mencionan el nacimiento y la vida del Salvador, así como para actividades que puedas realizar a fin de ser más como Cristo.
Finnish[fi]
Kahdentoista päivän ajan ennen joulua tämä adventtikalenteri tarjoaa pyhien kirjoitusten kohtien viitteitä Vapahtajan syntymästä ja elämästä sekä vihjeitä askareista, joita voit tehdä ollaksesi enemmän Kristuksen kaltainen.
French[fr]
Pour les douze jours qui précèdent Noel, ce calendrier de l’avent servira de référence pour les Écritures concernant la naissance et la vie du Sauveur et pour les activités que vous pouvez faire pour être plus semblable au Christ.
Italian[it]
Per i dodici giorni che precedono Natale, questo calendario dell’avvento servirà come riferimento ai versetti sulla nascita e sulla vita del Salvatore, come pure sulle cose che potrete fare per essere più simili a Cristo.
Mongolian[mn]
Христийн Мэндэлсний Баяраас 12 өдрийн өмнөөс эхлэн энэ Угтах Хуанли нь Аврагчийн төрөлт ба амьдралын тухай судрын эшлэлүүд түүнчлэн Христтэй илүү адилхан байхын тулд өөрийн чинь хийж болох үйл ажиллагаануудын жагсаалт болно.
Norwegian[nb]
De 12 siste dagene før jul vil denne adventskalenderen gi deg henvisninger til skriftsteder om Frelserens fødsel og liv, og ting du kan gjøre for å bli mer Kristus-lik.
Dutch[nl]
Voor de twaalf dagen vóór Kerstmis bevat deze adventskalender tekstverwijzingen over de geboorte en het leven van de Heiland, alsmede wat je kunt doen om christelijker te zijn.
Portuguese[pt]
Nos 12 dias que antecedem o Natal, este calendário do advento servirá de referência com escrituras sobre o nascimento e a vida do Salvador e atividades que você pode realizar para ser mais semelhante a Cristo.
Russian[ru]
В течение 12 дней перед Рождеством этот календарь будет служить вам справочным пособием по Священным Писаниям, рассказывая о рождении и жизни Спасителя и о том, как вы можете стать более похожими на Христа.
Samoan[sm]
Mo aso e 12 a o lumanai le Kerisimasi, o le a avea lenei kalena faitau aso o se faatatau i mau e uiga i le fanau mai ma le soifuaga o Keriso ma gaoioiga e mafai ona e faia e te avea atili ai e pei o Keriso.
Swedish[sv]
Under tolv dagar före jul kan denna adventskalender fungera som en källa till skriftställen om Frälsarens födelse och liv och till aktiviteter du kan utföra för att vara mer kristuslik.
Tagalog[tl]
Sa loob ng 12 araw bago sumapit ang Pasko, ang kalendaryong ito ay magsisilbing reperensya sa mga banal na kasulatan tungkol sa pagsilang at buhay ng Tagapagligtas at mga aktibidad na magagawa ninyo para maging higit na katulad ni Cristo.
Tongan[to]
ʻI he ʻaho ko ia ʻe 12 ki muʻa he Kilisimasí, ʻe hoko e tohi māhina fakahokohoko mai ki he Kilisimasí ko ha maʻuʻanga fakamoʻoni fakafolofola ki hono ʻaloʻi mo e moʻui ʻa e Fakamoʻuí mo e ngaahi ʻekitivitī ʻe lava ke fai ke ke hoko ange ai ʻo hangē ko Kalaisí.
Ukrainian[uk]
За 12 днів до Різдва такий зворотний календар служитиме посиланням на уривки з Писань про народження і життя Спасителя та заходи, до яких ви можете вдаватися, щоб бути більше подібними до Христа.