Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ons aan liefde dink, mag die eerste ding waaraan ons dink, dalk romantiese flieks, sjokolade en blomme wees.
Amharic[am]
ስለፍቅር ስናስብ፣ ብዙ ጊዜ ወደ አእምሮአችን የሚመጡ የመጀመሪያ ነገሮች የፍቅር ፊልሞች፣ ቸኮሌቶች፣ እና አበባዎች ናቸው።
Bulgarian[bg]
Когато мислим за любов, обикновено първото, което се появява в ума ни са романтични филми, шоколад и цветя.
Bislama[bi]
Taem yumi tingbaot lav, plante taem ol fas samting we oli kam long tingting blong yumi hem i lav bitwin wan man mo woman, ol muvi, jokolet, mo ol flawa.
Chuukese[chk]
Nupwen sia ekieki ussun tong, napengeni aewin ekkewe mettoch a tonong non ekiek mi ekkewe kachiton ammefin tong, chokonet, me ponira.
Czech[cs]
Když pomyslíme na lásku, často jsou tím prvním, co nás napadne, romantické filmy, čokoláda a květiny.
Efik[efi]
Ini emi nnyin ikerede-ibanga ima, akpa nkpo emi esiwakde ndiduk ekikere edi ndiwuwut inem-ima, ufiop-ufiop ima, ye mme flawa.
Greek[el]
Όταν σκεφτόμαστε για αγάπη, συχνά το πρώτο που έρχεται στο μυαλό είναι ρομαντικές ταινίες, σοκολάτες και λουλούδια.
Estonian[et]
Armastusele mõeldes meenuvad sageli esimesena armastusfilmid, šokolaad ja lilled.
Fanti[fat]
Sɛ yɛdwen ɔdɔ ho a, ɔtaa dɛ dza odzi kan a ɔba hɛn adwen mu nye cene mu akɔndɔdze, chocolate, na nhyiren.
Fijian[fj]
Ni da vakasamataka na loloma, e vakavuqa ni matai ni ka e dau votu mai noda vakasama na iyaloyalo ni veidomoni, jokeliti kei na senikau.
Gilbertese[gil]
Ngkana ti iangoa te tangira, n tabetai te moan bwai are ti iangoia bon tamnein te tangira, te kanree, taian uee.
Fiji Hindi[hif]
Jab hum pyaar ke baare mein sochte hai, aksar hamare mann mein romanchak filmon, choklet, aur phulon ke khayal aate hai.
Hiligaynon[hil]
Kon magpamensar kita sang gugma, sa masami ang una naton madumduman amo ang romantiko nga mga sine, tsokolate, kag mga bulak.
Hmong[hmn]
Thaum peb xav txog kev hlub, feem ntau peb xav txog kev saib movie txog kev sib hlub, cov khoom qab zib, thiab cov paj ua ntej.
Croatian[hr]
Kada razmišljamo o ljubavi, prvo što nam padne na um jesu romantični filmovi, čokolada i cvijeće.
Haitian[ht]
Lè nou panse ak lanmou, premye bagay ki souvan vini nan lespri nou se fim womantik, chokola, ak flè.
Hungarian[hu]
Amikor a szeretetre gondolunk, gyakran a romantikus filmek, a csokoládé és a virágok jutnak először az eszünkbe.
Armenian[hy]
Երբ մենք մտածում ենք սիրո մասին, հաճախ առաջին բանը, որ գալիս է մեր մտքին, ռոմանտիկ ֆիլմերն են, շոկոլադը եւ ծաղիկները։
Indonesian[id]
Ketika kita memikirkan tentang kasih, seringkali hal pertama yang ada di benak kita adalah film romantis, coklat, dan bunga.
Igbo[ig]
Mgbe anyị na-eche maka ịhụnanya, oge ufọdụ ihe mbu niile nke n’abịa n’obi bụ ihe nlere-anya mmekọ nwoke na nwanyị, chocolet, na ifuru niile.
Iloko[ilo]
No panunotentayo maipapan ti ayat, masansan ti umuna a sumrek iti panunot ket dagiti sine maipapan ti romansa, tsokolate, ken sabsabong.
Icelandic[is]
Þegar ást og elska er annar vegar, þá kemur oft fyrst í huga rómantík, bíómyndir, súkkulaði og blóm.
Georgian[ka]
როცა სიყვარულზე ვფიქრობთ, ხშირად პირველი, რაც აზრად მოგვდის, არის რომანტიული ფილმები, შოკოლადი და ყვავილები.
Kosraean[kos]
Ke pacl kuht nuhnkuh ke luhngse, kwacna ma se emet ma ac tuhkuh nuh ke nuhnak lasr uh pa petsac romacntik, johklet, ac ros.
Lingala[ln]
Ntango tokanisi bolingo, mbala mingi likambo ya yambo oyo ekoya na makanisi ezali bafilme ya bolingo, chokola, mpe bafololo.
Lao[lo]
ເມື່ອ ເຮົາ ຄິດ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ, ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ສິ່ງ ທໍາ ອິດ ທີ່ ເຂົ້າ ມາ ສູ່ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ຫນັງ ເລື່ອງ ຄວາມ ຮັກ, ເຂົ້າ ຫນົມ ໂຊ ໂກ ລ້າ, ແລະ ດອກ ໄມ້.
Lithuanian[lt]
Kai mąstome apie meilę, pirmiausiai galvojame apie romantinius filmus, skanėstus ir gėles.
Latvian[lv]
Kad mēs domājam par mīlestību, bieži vien pirmais, kas nāk prātā, ir romantiskas filmas, šokolāde un ziedi.
Malagasy[mg]
Ny zavatra tonga ao an-tsaintsika voalohany rehefa mieritreritra ny fitiavana isika, dia ireo horonan-tsarim-pitiavana, sôkôla, ary voninkazo.
Marshallese[mh]
N̄e jej ļōmņak kōn iakwe, ekkā an men ko m̧oktata itok n̄an kōļmenļo̧kjeņ eo ad āinwōt pija ko, tōn̄al, im wūt ko.
Mongolian[mn]
Биднийг хайрын тухай бодох үед оюун санаанд маань хамгийн түрүүнд ихэнхдээ романтик кино, шоколад, цэцэг орж ирдэг байж болох юм.
Malay[ms]
Apabila kita berfikir tentang kasih sayang, sering kali perkara pertama yang datang ke fikiran adalah wayang romantis, coklat, dan bunga.
Maltese[mt]
Meta aħna naħsbu fuq l-imħabba, ħafna drabi l-ewwel ħaġa li tiġi f’ moħħna tkun xi film romantiku, iċ-ċukkulata u l-fjuri.
Palauan[pau]
Sel domdasu er a beltikelreng, e ng blechoel el sel kot el me soiseb ra uldesued a movie ra beltikelreng, chocolate, ma re ua bung.
Polish[pl]
Gdy myślimy o miłości, najczęściej pierwszymi rzeczami, które przychodzą na myśl, są romantyczne filmy, czekoladki i kwiaty.
Pohnpeian[pon]
Ni ansou me kitail kin medewe limpoak, soahng kan me kin tepin kohdo nan moangetail iei kasdohn limpoak kan, sokolehd, oh wahnrohs kan.
Romanian[ro]
Adesea, când ne gândim la dragoste, primele lucruri care ne vin în minte sunt filmele romantice, ciocolata şi florile.
Slovak[sk]
Keď premýšľame o láske, často nám ako prvé prídu na myseľ romantické filmy, čokoláda a kvety.
Slovenian[sl]
Ko razmišljamo o ljubezni, so pogosto prvo, kar nam pride nam misel, ljubezenski filmi, čokolada in rože.
Shona[sn]
Apo patinofunga nezve rudo, kazhinji zvinhu zvokutanga zvinouya mupfungwa ndezve mafirimu ezvokudanana, chokoreti, nemaruva.
Serbian[sr]
Када размишљамо о љубави често нам напамет падају романтични филмови, чоколада и цвеће.
Swahili[sw]
Tunapofikiria upendo, mara nyingi kitu cha kwanza kinachokuja akilini mwetu ni sinema za mapenzi, chokoleti na maua.
Tswana[tn]
Fa re akanya ka lorato, go le gantsi re akanya pele ka dilo tse di tlang tsa motshikinyego tsa marato, chocolate, le dithunya.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi tingting long lav, planti taim ol nambawan samting we i save kam long tingting bilong yumi em ol naispela muvi, sokolat, na ol naispela plaua.
Turkish[tr]
Sevgiyi düşününce, genellikle aklımıza ilk gelen şeyler romantik filmler, çikolata ve çiçeklerdir.
Twi[tw]
Sɛ yɛdwen ɔdɔ ho a, deɛ ɛtaa ba adwen mu ne mpenatweɛ sini, chocolate, ne nhwiren.
Tahitian[ty]
’Ia feruri ana’e tātou i te here, te mau ’ohipa mātāmua e tupu mai i roto i te ferurira’a maori rā, te mau hōho’a teata nō te here, te totora, ’e te mau tiare.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta nghĩ đến tình yêu thương, điều đầu tiên chúng ta thường nghĩ đến là những bộ phim tình cảm, sô cô la và hoa.
Yoruba[yo]
Nígbàtí a bá ronú nípa ìfẹ́, nígbàkugbà àwọn ohun àkọ́kọ́ tí ó nwá sí ọkàn ni àwọn eré ìtàgé ìfararora, ohun ìpanu, àti àwọn òdodo.
Zulu[zu]
Uma sicabanga ngothando, into yokuqala evame ukufika ezingqondweni zethu yilokho esikubona emabhayisikobho ngothando, ushokolethi kanye nezimbali.