Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преговорете трите принципа: „действие с вяра“, „изследване на идеи и въпроси от вечна перспектива“ и „търсене на допълнително разбиране от божествено постановени източници“.
Cebuano[ceb]
Ribyuha ang tulo ka baruganan: “Lihukon inubanan sa Pagtulo, “Susihon ang mga Konsepto ug mga Pangutana inubanan sa Mahangturong Panglantaw,” ug “Tinguhaon ang Dugang nga Panabut pinaagi sa Balaanong Gipili nga mga Tinubdan.”
Czech[cs]
Zopakujte si tyto tři zásady: „jednejte s vírou“, „zkoumejte zásady a otázky z perspektivy věčnosti“ a „usilujte o hlubší porozumění skrze božsky určené zdroje a materiály“.
Danish[da]
Gennemgå de tre principper: »Handl i tro«, »Undersøg begreber og spørgsmål ud fra et evigt perspektiv« og »Søg yderligere kundskab gennem guddommeligt angivne kilder«.
German[de]
Wiederholen Sie die drei Grundsätze: „im Glauben handeln“, „Themen und Fragen aus einem ewigen Blickwinkel betrachten“ und „tieferes Verständnis durch gottgegebene Quellen erlangen“.
English[en]
Review the three principles: “Act in Faith,” “Examine Concepts and Questions with an Eternal Perspective,” and “Seek Further Understanding through Divinely Appointed Sources.”
Spanish[es]
Repase los tres principios: “Actuar con fe”, “Analizar los conceptos y las preguntas con una perspectiva eterna” y “Procurar una mayor comprensión mediante las fuentes divinamente señaladas”.
Estonian[et]
Korrake kolme põhimõtet: usus tegutsemine, mõistete ja küsimuste uurimine igavikulisest vaatenurgast ja jumalikult määratud allikatest suurema mõistmise otsimine.
Finnish[fi]
Kerratkaa kolme periaatetta: ”Toimi uskossa”, ”Tarkastele käsitteitä ja kysymyksiä iankaikkisesta näkökulmasta” ja ”Tavoittele lisää ymmärrystä jumalallisesti asetettujen tiedon lähteiden avulla”.
French[fr]
Revoyez les trois principes : « Agir avec foi », « Examiner les concepts et les questions avec une perspective éternelle » et « Approfondir sa compréhension au moyen de sources divinement désignées ».
Croatian[hr]
Pregledajte tri načela: »Djelovati u vjeri«, »Preispitivati pojmove i pitanja s vječnog gledišta« te »Tražiti daljnje razumijevanje kroz božanski postavljene izvore«.
Armenian[hy]
Կրկնեք երեք սկզբունքների իմաստները՝ «Գործել հավատքով», «Քննել հասկացությունները եւ հարցերը հավերժական տեսանկյունից» եւ «Ձգտել մեծացնել մեր հասկացողությունը աստվածային աղբյուրների միջոցով»։
Indonesian[id]
Tinjaulah ketiga asas: “Bertindak dengan Iman,” “Meneliti Konsep dan Pertanyaan dengan Perspektif Kekal,” dan “Mencari Pemahaman Lebih Lanjut Melalui Sumber-Sumber yang Ditetapkan Secara Ilahi.”
Italian[it]
Ripassate i tre principi: “Agire con fede”, “Esaminare concetti e domande con una prospettiva eterna” e “Cercare ulteriore comprensione nelle fonti divinamente stabilite”.
Japanese[ja]
次の3つの原則を復習します:「信仰をもって行動する」,「永遠の視点から概念や疑問について調べる」,「神が定められた情報源を通してさらに理解を深める」
Korean[ko]
“신앙으로 행한다”, “영원의 관점에서 개념과 질문을 검토한다”, “주님이 정하신 지식의 출처를 통해 더 깊은 이해를 구한다”
Lithuanian[lt]
Apžvelkite šiuos tris principus: „Veikimas tikėjimu“, „Sąvokų ir klausimų nagrinėjimas iš amžinosios perspektyvos“ ir „Tolesnio pažinimo siekimas iš Dievo nurodytų šaltinių“.
Latvian[lv]
Pārskatiet trīs principus: „Rīkošanās saskaņā ar ticību”, „Priekšstatu un jautājumu izvērtēšana mūžīgajā skatījumā” un „Tiekšanās pēc papildus zināšanām, izmantojot dievišķi noteiktus avotus”.
Malagasy[mg]
Avereno jerena ireo fitsipika telo: “Manao asa amim-pinoana,” “Mamakafaka ireo hevi-dehibe sy ireo fanontaniana amin’ny fomba fijery mibanjina ny mandrakizay,” ary “Mikatsaka fahatakarana bebe kokoa amin’ny alalan’ireo loharanom-pahalalana nofidin’ Andriamanitra.”
Mongolian[mn]
“Итгэлээр үйлд,” “Утга санаа болон асуултыг мөнхийн талаас нь шинжлэн судал,” “Тэнгэрээс томилогдсон эх сурвалжаар дамжуулан илүү их ойлголт олж авахаар эрэлхийл” гэсэн гурван зарчмыг дахин давт.
Norwegian[nb]
Gjennomgå betydningen av de tre prinsippene: “Handle i tro”, “Granske begreper og spørsmål med et evig perspektiv”, og “Søke ytterligere forståelse gjennom guddommelig utpekte kilder”.
Dutch[nl]
Herhaal de drie beginselen: ‘In geloof handelen’, ‘Ideeën en vragen vanuit een eeuwig perspectief onderzoeken’ en ‘Streef naar meer inzicht met behulp van door God aangewezen bronnen.’
Portuguese[pt]
Examine o significado dos três princípios: “Agir com Fé”, “Examinar Conceitos e Perguntas com uma Perspectiva Eterna” e “Buscar Mais Entendimento por Meio de Fontes Divinamente Atribuídas”.
Romanian[ro]
Recapitulați cele trei principii: „Acționăm cu credință”, „Analizăm concepte și întrebări din perspectiva eternității” și „[Căutăm dobândirea] unei înțelegeri mai mari prin intermediul surselor desemnate de Divinitate”.
Samoan[sm]
Iloilo ia mataupu faavae e tolu: “Faatino le Faatuatua,” “Iloilo Manatu ma Fesili faatasi ma se Vaaiga e Faavavau”, ma “Saili le Malamalama Atili e ala i Punaoa Paia ua Saunia.”
Swedish[sv]
Repetera de tre principerna: ”Handla i tro”, ”Granska idéer och frågor utifrån ett evigt perspektiv” och ”Söka ytterligare insikt i gudagivna källor”.
Tagalog[tl]
Rebyuhin ang tatlong alituntuning ito: “Kumilos nang may Pananampalataya,” “Suriin ang mga Konsepto at mga Tanong nang may Walang-hanggang Pananaw,” at “Hangarin na Mas Makaunawa sa pamamagitan ng mga Itinalagang Tulong o Sources na Ibinigay ng Diyos.”
Tongan[to]
Toe fakamanatu ʻa e ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻe tolú: “Ngāue ʻi he Tuí,” “Vakaiʻi e Ngaahi Fakakaukaú mo e Ngaahi Fehuʻí ʻaki ha Fakakaukau ʻoku Taʻengatá,” pea “Fekumi ki ha Mahino Lahi Ange ʻo Fou ʻi he Ngaahi Maʻuʻanga Tokoni Kuo Fokotuʻu Fakalangí.”
Vietnamese[vi]
Xem lại ba nguyên tắc: “Hành Động trong Đức Tin,” “Xem Xét các Khái Niệm và Các Câu Hỏi với một Quan Điểm Vĩnh Cửu,” và “Tìm Kiếm Thêm Sự Hiểu Biết qua Các Nguồn Phương Tiện Thiêng Liêng Đã Được Quy Định.”