Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في يوم من الأيام سأفوز بمسابقة السحرة ومن ثم سأكون ساحرة قوية.
Bulgarian[bg]
Един ден ще спечеля магьосническото състезание и ще бъда пълен магьосник.
Czech[cs]
V těchto dnech chystám se vyhrát kouzelnou konkurenci a já chystám se jsem plným mágem.
German[de]
Eines Tages gewinne ich den Zauber-Wettstreit und werde zum kompletten Magier.
Greek[el]
Μια από αυτές τι μέρες θα κερδίσω στο διαγωνισμό μάγου, και θα γίνω Αρχιμάγος
English[en]
One of these days I'm going to win the wizard competition and I'm going to be the full wizard.
Spanish[es]
Algún día ganaré la competencia de hechicería y seré una hechicera completa.
Finnish[fi]
Joku päivä minä voitan velhokilpailun, ja minusta tulee täysivaltainen velho.
French[fr]
Un jour, je gagnerai le concours de sorciers et c'est moi qui garderai mes pouvoirs.
Hebrew[he]
באחד מן הימים אני הולכת לזכות בתחרות המכשפים ואני אלך להיות מכשפה מלאה.
Croatian[hr]
Jedan od ovih dana ću osvojiti čarobnjak natjecanje a ja ću biti punu čarobnjaka.
Hungarian[hu]
Egy nap majd megnyerem a varázslóversenyt, és én leszek a család varázslója.
Dutch[nl]
Ooit in één van deze dagen ga ik de tovenaars wedstrijd winnen... en word ik een echte tovenaar.
Polish[pl]
Jednego z tych dni zamierzam wygrać zawody czarodziei i zamierzam być w pełni czarodziejką.
Portuguese[pt]
Um dia desses, eu irei ganhar a competição da família e me tornar uma feiticeira completa.
Romanian[ro]
Într-una din zile voi câştiga competiţia vrăjitorilor. Şi eu voi fi o vrăjitoare în toată puterea cuvântului.
Russian[ru]
В один прекрасньıй день я вьıиграю турнир магов и стану старшей волшебницей.
Slovenian[sl]
Nekega dne bom zmagala na tekmovanju v čaranju in postala pravi čarovnik.
Serbian[sr]
Uskoro cu osvojiti carobnjacki turnir, i postati, kompletan carobnjak.
Turkish[tr]
Bir gün büyücülük yarışmasını kazanıp tam teşekküllü bir büyücü olacağım.
Ukrainian[uk]
Незабаром я переможу на конкурсі чарівників і стану повновладною чарівницею.