Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De, der er i arbejde, vil faa lettere ved ved at klare disse aendringer, og de arbejdsloese vil faa lettere ved at komme i arbejde igen, hvis der laegges stoerre vaegt paa erhvervsuddannelse og efteruddannelse .
German[de]
Grösseres Gewicht auf berufliche Weiterbildung und lebenslanges Lernen wird es den Beschäftigten leichter machen, den Veränderungen zu begegnen, und den Arbeitslosen, wieder ins Arbeitsleben zurückzufinden .
Greek[el]
Η βελτίωση της επαγγελματικής και ενδοϋπηρεσιακής κατάρτισης θα διευκολύνει την προσαρμογή των εργαζομένων σ' αυτές τις μεταβολές καθώς και την επανένταξη των ανέργων στην επαγγελματική ζωή .
English[en]
A greater emphasis on vocational and in service training will make it easier for the employed to meet these changes and for the unemployed to re-enter working life.
Spanish[es]
Un mayor énfasis en la formación profesional dentro y fuera de la empresa ayudará a los trabajadores a afrontar estos cambios y a los desempleados a reincorporarse a la vida laboral.
French[fr]
Un effort accru dans le domaine de la formation professionnelle et permanente aidera les salariés á faire face au changement et les chômeurs à opérer leur réinsertion .
Italian[it]
Riconoscere maggiore importanza alla formazione professionale e permanente renderà più facile alla persona occupata l'adeguamento a tali cambiamenti e per la persona disoccupata il reinserimento nel mondo del lavoro.
Dutch[nl]
Een grotere nadruk op beroepsopleiding en opleiding binnen het bedrijf zal de werknemers beter in staat stellen het hoofd te bieden aan deze veranderingen en zal het voor de werklozen gemakkeljker maken weer werk te vinden .