Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jeho zaměstnavatel, švagr protestantského faráře, mu dal velmi jasně najevo, že knihu neschvaluje.
Danish[da]
Hans arbejdsgiver, der var svoger til en protestantisk præst, lod ham tydeligt forstå at han ikke brød sig om bogen.
German[de]
Sein Arbeitgeber war der Schwager des protestantischen Pfarrers, und er machte kein Hehl daraus, daß er mit diesem Buch keineswegs einverstanden war.
Greek[el]
Ο εργοδότης του, που ήταν κουνιάδος κάποιου Προτεστάντη ιερέα, έδειξε φανερά ότι δεν του άρεσε το βιβλίο.
English[en]
His employer, the brother-in-law of a Protestant minister, made it very plain that he did not approve of the book.
Finnish[fi]
Hänen työnantajansa, erään protestanttisen papin lanko, ilmaisi hyvin selvästi, että hän ei hyväksynyt kirjaa.
French[fr]
Son employeur, beau-frère d’un ministre protestant, lui dit tout net qu’il n’approuvait pas ce livre.
Italian[it]
Il suo datore di lavoro, cognato di un ministro protestante, disse chiaro e tondo che non approvava il libro.
Japanese[ja]
ハインリッヒの雇い主は,プロテスタントの牧師の義理の兄弟にあたる人で,その本を是認しないことをあからさまに示していました。
Korean[ko]
그의 고용주이자 매부는 프로테스탄트 교직자였는데, 그 책을 승인하지 않음을 언명하였다.
Norwegian[nb]
Hans arbeidsgiver, som hadde en svoger som var protestantisk prest, sa tydelig ifra at han ikke aksepterte boken.
Dutch[nl]
Zijn werkgever, de zwager van een protestantse predikant, wond er geen doekjes om dat hij het boek niet goedkeurde.
Portuguese[pt]
O seu patrão, cunhado de um ministro protestante, deixou bem claro que não aprovava o livro.
Swedish[sv]
Hans arbetsgivare, svågern till en protestantisk präst, gjorde genast klart för honom att han inte tyckte om boken.