Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Не се позволява кръстосано субсидиране между обслужването по маршрута и аеронавигационното обслужване в зоната на летището.
Czech[cs]
Není povoleno vzájemné dotování mezi traťovými navigačními službami a letištními a přibližovacími službami.
Danish[da]
Krydssubsidiering mellem en route-tjenester og terminaltjenester er ikke tilladt.
German[de]
Eine Quersubventionierung zwischen Streckendiensten und Nahverkehrsbereichsdiensten ist nicht zulässig.
Greek[el]
Δεν επιτρέπεται η αλληλεπιδότηση υπηρεσιών διαδρομής και τερματικών υπηρεσιών.
English[en]
Cross-subsidy shall not be allowed between en-route services and terminal services.
Spanish[es]
No se permitirán las subvenciones cruzadas entre servicios de ruta y servicios de terminal.
Estonian[et]
Marsruudi- ja terminaliteenuste vaheline ristsubsideerimine ei ole lubatud.
Finnish[fi]
Reitillä annettavien palvelujen ja lentoasemalla annettavien palvelujen välinen ristikkäistuki ei ole sallittua.
French[fr]
Les subventions croisées ne sont pas autorisées entre services de route et services terminaux.
Croatian[hr]
Međusobno subvencioniranje između rutnih usluga i terminalnih usluga nije dopušteno.
Hungarian[hu]
Nem megengedett a kereszttámogatás az útvonali és a repülőtéri szolgáltatások között.
Italian[it]
Non sono ammesse sovvenzioni trasversali tra i servizi di rotta e i servizi nei terminali.
Lithuanian[lt]
Maršruto paslaugų ir terminalo paslaugų tarpusavio subsidijavimas neleidžiamas.
Latvian[lv]
Šķērssubsīdijas nedrīkst izmaksāt maršruta pakalpojumiem un termināļa pakalpojumiem.
Maltese[mt]
Ma għandux ikun permess sussidju trażversali bejn servizzi ta’ waqt ir-rotta u servizzi fit-terminal.
Dutch[nl]
Kruissubsidies tussen en-routediensten en plaatselijke diensten zijn niet toegestaan.
Polish[pl]
Zakazane jest subsydiowanie skrośne pomiędzy służbami trasowymi i służbami terminalowymi.
Portuguese[pt]
Não são autorizadas subvenções cruzadas entre serviços de rota e serviços terminais.
Romanian[ro]
Nu sunt permise subvențiile încrucișate între serviciile de rută și cele de terminal.
Slovak[sk]
Medzi traťovými a terminálovými službami nie sú povolené krížové dotácie.
Slovenian[sl]
Navzkrižno subvencioniranje ni dovoljeno med preletnimi službami in službami na terminalih.
Swedish[sv]
Korssubventionering ska inte vara tillåten mellan en-route-tjänster och terminaltjänster.