Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ان تشجيع الصين على انشاء مؤسسات مالية دولية باحكام تنظيمية غير محكمة يعني ان المملكة المتحدة لا تشجع السلوك اللامسؤول فحسب بل انها ايضا تساعد في جر الاقتصاد بأكمله في نهاية المطاف الى نشاطات غير منتجة ومدمرة.
German[de]
Indem man China ermutigt, globale Finanzinstitutionen mit geringer Regulierung aufzubauen, lädt das Vereinigte Königreich nicht nur zu unverantwortlichem Verhalten ein, sondern könnte auch dazu beitragen, eine ganze Volkswirtschaft in letztlich unproduktive und sogar selbstzerstörerische Aktivitäten hineinzuziehen.
English[en]
By encouraging China to build global financial institutions with light regulation, the United Kingdom is not just inviting irresponsible behavior; it could help to pull an entire economy toward ultimately unproductive and even self-destructive activities.
Spanish[es]
Al alentar a China a crear instituciones financieras globales con escasa regulación, el Reino Unido no sólo está invitando a un comportamiento irresponsable; podría ayudar también a empujar a toda la economía hacia actividades en definitiva improductivas y hasta autodestructivas.
French[fr]
En encourageant la Chine à bâtir un certain nombre d’institutions financières mondiales sur fond de faible régulation, le Royaume-Uni émet non seulement une invitation aux comportements irresponsables, mais il risque également d’attirer une économie toute entière vers des activités en fin de compte non productives, voire autodestructrices.
Italian[it]
Incoraggiando la Cina a creare delle istituzioni finanziarie con una normativa blanda, il Regno Unito non sta solo invitando il paese ad un atteggiamento irresponsabile, ma potrebbe persino condurre la sua intera economia verso delle attività che si rivelerebbero in ultima battuta del tutto improduttive e persino autodistruttive.
Dutch[nl]
Door het aanmoedigen van China om mondiale financiële instituties op te zetten met beperkte regelgeving, nodigt Groot-Brittannië niet alleen uit tot onverantwoordelijk gedrag; het zou kunnen helpen een gehele economie naar uiteindelijk onproductief en zelfvernietigende activiteiten te bewegen.