Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той кристализира бързо в малки гранули, а консистенцията му е лепкава.
Czech[cs]
Krystalizuje rychle, přičemž vznikají drobné krystalky a med získává mazlavou konzistenci.
Danish[da]
Den krystalliseres hurtigt, og der fremkommer små korn, mens honningen bliver klæbrig.
German[de]
Seine rasche Kristallisation führt zu einer feinkristallinen Struktur und verleiht dem Honig damit eine schmalzige Konsistenz.
Greek[el]
Κρυσταλλώνεται γρήγορα, σε λεπτούς κρυστάλλους, αποκτώντας κολλώδη σύσταση.
English[en]
It crystallises rapidly, producing small granules and a sticky consistency.
Spanish[es]
Cristaliza rápidamente, produciendo pequeños cristales y presentando una consistencia viscosa.
Estonian[et]
Kristalliseerumine toimub kiiresti, mees moodustuvad väikesed graanulid ja sellel on kleepjas konsistents.
French[fr]
Il se cristallise vite, en cristaux fins, et prend alors une consistance visqueuse.
Hungarian[hu]
Gyorsan kisméretű szemcsékbe kristályosodik, állaga pedig besűrűsödik.
Italian[it]
Cristallizza rapidamente, in cristalli fini ed assume in quel caso una consistenza vischiosa.
Lithuanian[lt]
Greitai kristalizuojasi smulkiais kristalais, tampa lipnios konsistencijos.
Latvian[lv]
Ātri kristalizējas, veidojot sīkus kristālus un smērveidīgu konsistenci.
Maltese[mt]
Jikristallizza malajr, fi frak zgħir u konsistenza twaħħal.
Dutch[nl]
De snelle kristallisatie levert een fijnkorrelige, kleverige structuur op.
Polish[pl]
Szybko krystalizuje, dając drobne kryształy i mazistą konsystencję.
Portuguese[pt]
A cristalização é muito rápida, dando origem a pequenos grânulos e uma consistência pegajosa.
Romanian[ro]
Se cristalizează rapid, în granule mici, devenind vâscoasă.
Slovak[sk]
Kryštalizuje rýchlo, pričom vytvára malé zrná a získava lepkavú konzistenciu.
Slovenian[sl]
Kristalizira hitro, pri čemer tvori majhna zrna in postane lepljiv.
Swedish[sv]
Den kristalliseras snabbt, formar små korn och får en klibbig konsistens.