Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ukázalo se, že nedělaj pohlednice s dotazem pro expřítele, zda-li by vás uměle oplodnil.
Danish[da]
Der er ikke kort, hvor man beder sin ekskæreste om den slags.
English[en]
Turns out they don't make greeting cards for asking your ex-boyfriend if he will artificially inseminate you.
Spanish[es]
Resulta que no hacen tarjetas de felicitación para pedirle a tu ex novio si quiere inseminarte artificialmente.
Estonian[et]
Tuleb välja, et ei tehtagi kaarte, millega ekskallimat paluda, kas ta nõustuks sind kunstlikult viljastama.
Finnish[fi]
On vaikea pyytää ex-poikaystävän apua keinohedelmöityksessä.
French[fr]
Il s'avère qu'ils ne font pas de cartes de voeux pour demander à votre ex s'il veut bien vous inséminer artificiellement.
Hungarian[hu]
Mint kiderült, olyan kártyákat nem gyártanak, amivel megkérheted az ex-pasidat, hogy termékenyítsen meg mesterségesen.
Italian[it]
A quanto pare non fanno biglietti per chiedere al tuo ex fidanzato se vuole inseminarti artificialmente.
Norwegian[nb]
De lager visst ikke kort for å be eksen om å befrukte deg.
Polish[pl]
Nie robią kartek, proszących byłego faceta, żeby cię sztucznie zapłodnił.
Portuguese[pt]
Não fazem cartões para pedir aos seus ex-namorados para fazerem inseminação artificial.
Russian[ru]
Оказывается, не существует открыток, помогающих спросить своего бывшего, не хочет ли он искусственно тебя оплодотворить.
Swedish[sv]
De gör inte kort för att fråga om ens ex vill göra konstgjord befruktning.
Turkish[tr]
Meğer eski sevgilinin seni yapay yoldan döllemesini isteyebileceğin kartpostal diye bir şey yokmuş.