Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is omdat ’n kragtige opvoedkundige middel bestaan wat as grondslag daarvan kan dien.
Arabic[ar]
وذلك بسبب وجود وسيلة تعليمية فعالة تزوّد الاساس لهذا التعليم.
Bemba[bem]
Pantu icibombelo ca maka e ko caba umwaba ayo masambililo.
Cebuano[ceb]
Tungod kini kay adunay usa ka epektibong galamiton sa edukasyon nga makahatag ug usa ka pasukaranan niini.
Czech[cs]
Existuje totiž účinný prostředek, který pro toto vzdělání může poskytnout určitý základ.
Danish[da]
Det skyldes at der findes et undervisningsmateriale som på magtfuld måde danner grundlag for en sådan uddannelse.
German[de]
Der Grund dafür: Es existiert ein erprobtes Lehrmittel, das dafür die Grundlage bilden kann.
Ewe[ee]
Nusitae nye be hehenadɔwɔnu sẽŋu aɖe li si woate ŋu azã.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει επειδή υπάρχει ένα ισχυρό εκπαιδευτικό μέσο που μπορεί να αποτελέσει τη βάση για μια τέτοια εκπαίδευση.
English[en]
This is because a powerful educational tool exists that can provide a basis for it.
Spanish[es]
La razón es que existe una poderosa herramienta que sirve de base para dicha educación.
Estonian[et]
See on võimalik tänu ühele võimsale õppevahendile, mis on selle hariduse aluseks.
Fijian[fj]
Baleta ni sa tiko rawa e dua na kena iyaya e vakayacoka sara vakalevu me yavutaki kina na vuli.
Croatian[hr]
To je zato što postoji jedno veoma korisno sredstvo koje može poslužiti kao temelj za takvo obrazovanje.
Hungarian[hu]
Ez azért lehetséges, mert egy olyan hatékony eszköz áll a rendelkezésünkre, amely alapjául szolgál ennek az oktatásnak.
Indonesian[id]
Alasannya, ada suatu alat pendidikan yang sangat ampuh yang dapat menyediakan dasar untuk itu.
Igbo[ig]
Nke a bụ n’ihi na e nwere ihe dị ike e ji akụzi ihe bụ́ nke pụrụ ịbụ ihe ndabere maka ya.
Iloko[ilo]
Ngamin, adda nabileg nga alikamen iti panagadal a pakaibatayan dayta.
Icelandic[is]
Góð menntun stendur öllum til boða vegna þess að til er áhrifamikið kennslugagn sem hægt er að byggja hana á.
Italian[it]
Questo perché esiste un potente strumento didattico che ne costituisce il fondamento.
Japanese[ja]
それは,効果的な教材が存在しており,それが教育の基盤となるからです。
Korean[ko]
그렇게 말할 수 있는 이유는, 양질의 교육을 위한 기초가 될 수 있는 강력한 교육 도구가 있기 때문입니다.
Latvian[lv]
Tas ir iespējams tāpēc, ka pastāv kāds efektīvs mācību līdzeklis, uz ko šī izglītība balstās.
Malagasy[mg]
Marina izany, satria misy fitaovam-pampianarana mahery afaka manome fototra ho amin’izy io.
Norwegian[nb]
Det er fordi det finnes en hevdvunnen lærebok som gir grunnlag for den beste undervisning.
Nepali[ne]
किनकि गुणस्तरीय शिक्षाको अधार तयार गर्ने शक्तिशाली शैक्षिक सामग्री उपलब्ध छ।
Dutch[nl]
Dit is zo omdat er een krachtig onderwijshulpmiddel bestaat dat er de basis voor kan vormen.
Nyanja[ny]
Zili choncho chifukwa chakuti pali chida champhamvu chophunzirira chimene chili maziko amaphunziro abwino.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਅਸਰਦਾਰ ਸਿੱਖਿਆਦਾਇਕ ਔਜ਼ਾਰ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜੋ ਬਿਹਤਰ ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਆਧਾਰ ਹੈ।
Polish[pl]
W zdobyciu go pomaga pewne nadzwyczaj skuteczne narzędzie, mogące stanowić jego podstawę.
Portuguese[pt]
Isso se dá porque a base dela é um poderoso instrumento educacional.
Romanian[ro]
Iar aceasta deoarece există un instrument educativ foarte eficient, care poate constitui baza acestei instruiri.
Russian[ru]
Дело в том, что существует мощное средство обучения, которое может заложить фундамент образования.
Slovak[sk]
Je to tak preto, lebo existuje jeden mocný vzdelávací nástroj, ktorý je základom tohto vzdelania.
Slovenian[sl]
Obstaja namreč močno izobraževalno sredstvo, ki lahko za to priskrbi temelj.
Shona[sn]
Tinodaro nokuti pane chishandiso chedzidzo chakasimba chinogona kupa hwaro hwayo.
Serbian[sr]
Osnovu za to pruža nam saznanje da postoji jedno moćno obrazovno sredstvo.
Southern Sotho[st]
Re arabela tjena kahobane ho na le kofuto e matla ea thuto e fanang ka motheo oa eona.
Swedish[sv]
Det är så därför att det finns ett mäktigt undervisningsredskap som kan ge en grundval för det.
Swahili[sw]
Kwa sababu, kuna kifaa chenye uwezo mkubwa wa kuelimisha kinachoweza kuandaa msingi wa elimu hiyo.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu, kuna kifaa chenye uwezo mkubwa wa kuelimisha kinachoweza kuandaa msingi wa elimu hiyo.
Tagalog[tl]
Ito’y sa dahilang umiiral ang isang napakabisang kasangkapan sa pagtuturo na makapaglalaan ng saligan para rito.
Tswana[tn]
Go ntse jalo ka gonne go na le sedirisiwa sengwe se se nonofileng se se dirisediwang go ruta se se ka nayang batho thuto eno.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i ken tok olsem, long wanem, i gat wanpela gutpela tul i olsem as bilong dispela skul.
Tsonga[ts]
Swi tano hikuva ku ni xitirhisiwa xa matimba lexi nga vaka xisekelo xa yona.
Twi[tw]
Eyi te saa efisɛ yɛwɔ adwinnade a edi mu a ebetumi ama yɛanya saa nhomasua no.
Ukrainian[uk]
Адже існує надзвичайно ефективний навчальний засіб, що може слугувати її основою.
Xhosa[xh]
Oku kungenxa yesixhobo sokufundisa esinamandla nesekelwe kuso.
Yoruba[yo]
Ìdí ni pé irinṣẹ́ kan fún ìdánilẹ́kọ̀ọ́ wà tó lágbára láti pèsè ìpìlẹ̀ fún un.
Zulu[zu]
Lokhu kungenxa yokuthi kunethuluzi lemfundo elinamandla elingaba yisisekelo sale mfundo.