Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Синко, аз щях да се свия някъде да спя.
German[de]
Ich hätte mich in einem Winkel zusammenrollen können.
Greek[el]
Μπορώ να ξαπλώσω όπου νάναι, γυιέ μου.
English[en]
I could have curled up and slept anywhere, son.
Spanish[es]
Hijo, podría haber dormido en cualquier sitio.
Croatian[hr]
Sin mogao spavala nigdje.
Italian[it]
Avrei potuto sistemarmi in un angolino.
Portuguese[pt]
Eu posso me enrolar e dormir em qualquer lugar, filho.
Romanian[ro]
M-aş fi putut ghemuit şi dormi oriunde, fiule.
Russian[ru]
Я бы нашла себе место поспать, сынок.
Turkish[tr]
Oğlum, ben bir yerde kıvrılır yatardım.