Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gemiddelde ouderdom van diegene wat reeds werk en hulle werk probeer behou, word al hoër, en dit is dus moeiliker vir jongmense om die arbeidsmark te betree.
Amharic[am]
ቀደም ሲል በሥራ ገበታ ላይ የነበሩትና ይህን ሥራቸውን ሙጥኝ ብለው የያዙት ሰዎች አማካይ ዕድሜያቸው ከፍ እያለ ሄዷል፤ በመሆኑም ወጣቱ ወደ ሥራው ዓለም ለመግባት ያለው ዕድል ጠባብ እየሆነበት መጥቷል።
Arabic[ar]
ويزداد متوسط عمر الذين يعملون والذين يحاولون المحافظة على عملهم، ولذلك يصعب اكثر على الشبان ان يدخلوا سوق العمل.
Cebuano[ceb]
Ang aberids nga edad niadtong nagatrabaho na ug naningkamot nga padayong makahupot sa ilang mga trabaho nagkataas, ug sa ingon mas lisdan ang mga batan-on nga makasulod sa una nilang trabaho.
Czech[cs]
Zvyšuje se průměrný věk lidí, kteří již pracují a kteří se snaží, aby si své zaměstnání udrželi, a tak je pro mladé lidi stále těžší uplatnit se na trhu práce.
Danish[da]
Gennemsnitsalderen for dem der har et arbejde og som prøver at beholde det, er stigende, og derfor har unge sværere ved at komme ind på arbejdsmarkedet.
German[de]
Da das Durchschnittsalter derer, die bereits eine Arbeit haben und ihren Arbeitsplatz behalten möchten, steigt, ist es für junge Leute noch schwieriger, auf dem Arbeitsmarkt unterzukommen.
Ewe[ee]
Ƒe si amesiwo le dɔ wɔm xoxo eye wodi be yewoakpɔtɔ anɔ dɔ wɔm xɔ le mamã dedie nu la le dzi yim, eyata ele sesẽm ɖe edzi be woaxɔ sɔhɛwo ɖe dɔ me.
Greek[el]
Ο μέσος όρος ηλικίας εκείνων που εργάζονται ήδη και προσπαθούν να κρατήσουν τη δουλειά τους αυξάνεται, και έτσι είναι πιο δύσκολο για τους νέους να μπουν στην αγορά εργασίας.
English[en]
The average age of those who are already working and are trying to keep their jobs increases, and so it is more difficult for young people to get into the labor market.
Spanish[es]
Está aumentando la edad media de los que tienen empleo y se esfuerzan por conservarlo, lo cual dificulta el ingreso de los jóvenes en el mercado de trabajo.
Finnish[fi]
Niiden keski-ikä, joilla jo on työtä ja jotka koettavat pitää työpaikkansa, kasvaa, joten nuorten on entistä vaikeampaa päästä työmarkkinoille.
French[fr]
La moyenne d’âge de ceux qui occupent un emploi et essaient de le conserver s’élève, si bien qu’il est plus difficile pour les jeunes d’entrer dans le monde du travail.
Hindi[hi]
जो व्यक्ति पहले से ही काम कर रहे हैं और अपनी नौकरी को बचाने की कोशिश कर रहे हैं उनकी औसत उम्र बढ़ती जाती है, और इसलिए युवा लोगों के लिए श्रम-बाज़ार में आना ज़्यादा मुश्किल होता है।
Hiligaynon[hil]
Ang promedyo nga edad sadtong mga nagatrabaho na kag nagatinguha nga mahuptan ang ila trabaho nagataas, kag gani mas mabudlay para sa lamharon nga mga tawo nga makakita sang ila nahauna nga trabaho.
Croatian[hr]
Prosječna se dob onih koji već rade i koji pokušavaju sačuvati svoj posao povećava pa je stoga mladim ljudima teže dospjeti na tržište rada.
Hungarian[hu]
Növekszik azon emberek átlagéletkora, akik dolgoznak és megpróbálják megtartani munkájukat, így a fiataloknak még nehezebb bejutniuk a munkaerőpiacra.
Indonesian[id]
Usia rata-rata dari mereka yang sudah bekerja dan yang sedang berupaya untuk mempertahankan pekerjaan mereka meningkat, karena itu lebih sulit bagi kaum muda untuk menembus pasar tenaga kerja.
Iloko[ilo]
Umad-adu ti promedio nga edad dagidiay agtartrabahon ken mangpadpadas a mangsalimetmet iti trabahoda, isu a narigrigat kadagiti agtutubo ti makastrek iti trabaho.
Italian[it]
L’età media di chi lavora già e cerca di conservare il posto si alza, e così è più arduo per i giovani entrare nel mercato del lavoro.
Japanese[ja]
すでに就職していて,職を失うまいとする人たちの平均年齢が高くなっているので,若者が労働市場に出るのは一層困難です。
Korean[ko]
이미 직업을 갖고 있고 그 일자리를 지키려고 애쓰는 사람들의 평균 연령이 높아지고 있어서, 젊은이들이 노동 시장에 뛰어들기가 더욱 어렵습니다.
Malagasy[mg]
Mitombo ny salan-taonan’ireo izay efa miasa sady miezaka hihazona ny asany ka, noho izany, dia sarotra kokoa ho an’ny tanora ny miditra ao amin’ny tsenan’ny asa.
Macedonian[mk]
Просечната возраст на оние кои веќе работат и кои се обидуваат да си ги задржат своите работни места расте, и затоа е сѐ потешко младите луѓе да влезат на пазарот на работната сила.
Malayalam[ml]
ഇതിനോടകംതന്നെ ജോലിയിലുള്ളവരുടെയും തങ്ങളുടെ തൊഴിലുകൾ വർധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരുടെയും ശരാശരി പ്രായം നിമിത്തം യുവജനങ്ങൾക്കു തൊഴിൽ വിപണിയിൽ കയറിപ്പറ്റുന്നതു കൂടുതൽ വിഷമകരമാകുന്നു.
Marathi[mr]
आधीच काम करत असलेल्यांचे आणि आपल्या नोकऱ्या टिकवून ठेवण्याचा प्रयत्न करत असलेल्यांचे सरासरी वय वाढतच आहे, आणि म्हणून तरुण लोकांना श्रमिक बाजारात प्रवेश मिळवणे अधिक कठीण बनत आहे.
Norwegian[nb]
Gjennomsnittsalderen på dem som allerede er i arbeid og prøver å holde på jobben, øker, så det blir stadig vanskeligere for unge mennesker å få innpass på arbeidsmarkedet.
Dutch[nl]
De gemiddelde leeftijd van degenen die reeds werken en proberen hun baan te houden stijgt en dus is het moeilijker voor jonge mensen zich een plaats op de arbeidsmarkt te veroveren.
Northern Sotho[nso]
Palogare ya nywaga ya bao ba šetšego ba šoma gomme ba leka go boloka mešomo ya bona e a oketšega, ka gona go thata kudu gore bafsa ba hwetše mošomo.
Nyanja[ny]
Avareji ya usinkhu wa awo amene akugwira ntchito ndi amene akuyesa kusunga ntchito zawo ikukula, motero nkovuta kwambiri kwa achinyamata kupeza ntchito yawo yoyamba.
Papiamento[pap]
E edad promedio ta aumentá di hende cu tin trabou caba i ta purba di keda cuné, i p’esei ta mas difícil pa hóbennan haña nan promé trabou.
Polish[pl]
Średnia wieku pracowników utrzymujących się na stanowiskach rośnie, toteż młodym coraz trudniej znaleźć pierwszą pracę.
Portuguese[pt]
Vem aumentando a média de idade de quem já está trabalhando e procurando manter-se no emprego, de modo que para os jovens é mais difícil entrar no mercado de trabalho.
Romanian[ro]
Vârsta medie a celor care deja lucrează şi care se străduiesc să-şi păstreze locul de muncă este în creştere, ceea ce face ca tinerii să-şi găsească şi mai greu de lucru.
Russian[ru]
Поскольку повышается средний возраст тех, кто нашел работу и старается ее не потерять, молодежи стало гораздо труднее пробиться на рынок труда.
Slovak[sk]
Priemerný vek tých, ktorí už pracujú a snažia sa udržať si prácu, sa zvyšuje, a preto je pre mladých ľudí náročnejšie preniknúť na trh práce.
Slovenian[sl]
Povprečna starost tistih, ki že delajo in skušajo obdržati zaposlitev, narašča, zato mladi še teže vstopajo na trg delovne sile.
Shona[sn]
Avhareji yezera raavo vari kutoshanda uye vari kuedza kuchengeta mabasa avo inowedzera, uye naizvozvo kwakaomera zvikuru vanhu vaduku kuwana basa ravo rokutanga.
Serbian[sr]
Prosečna starost onih koji već rade i koji pokušavaju da zadrže svoje poslove raste, te je tako mladima teže da se probiju na tržište rada.
Southern Sotho[st]
Karolelano ea ba seng ba ntse ba sebetsa le ba lekang ho boloka mesebetsi ea bona e ntse e eketseha, ’me kahoo ho thata haholoanyane ho bacha hore ba fumane mosebetsi ka lekhetlo la pele.
Swedish[sv]
Genomsnittsåldern för dem som redan har fått arbete och vill behålla det fortsätter att öka, och det blir allt svårare för ungdomar att få tillträde till arbetsmarknaden.
Swahili[sw]
Umri wa wastani wa wale ambao tayari wanafanya kazi na kujaribu kudumisha kazi zao unaongezeka, na kwa hiyo ni vigumu zaidi kwa vijana kuingia kazini.
Tamil[ta]
ஏற்கெனவே வேலைக்குப் போய்க்கொண்டும், தங்கள் வேலையைக் காத்துக் கொள்வதற்காக முயற்சி செய்துகொண்டும் இருப்பவர்களின் சராசரி வயது அதிகமாகிறது, அதனால் இளைஞர்கள் முதல்முறையாக தங்களுக்கென்று ஒரு வேலையைக் கண்டடைவது இன்னும் கடினமாகிறது.
Telugu[te]
ఇప్పటికే పనిచేస్తూ, తమ ఉద్యోగాలను కాపాడుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నవారి సగటు వయస్సు పెరుగుతూ ఉంటుంది, కాబట్టి యౌవనస్థులు తమ మొదటి ఉద్యోగాన్ని కనుగొనడం ఎంతో కష్టమౌతుంది.
Thai[th]
เฉลี่ย อายุ ของ ผู้ ที่ มี งาน ทํา อยู่ แล้ว และ พยายาม จะ รักษา งาน ของ ตน เอา ไว้ นั้น สูง ขึ้น และ ดัง นั้น จึง เป็น การ ยาก ยิ่ง ขึ้น ที่ เยาวชน จะ เข้า สู่ ตลาด แรงงาน.
Tagalog[tl]
Ang katamtamang edad niyaong mga nagtatrabaho na at nagsisikap na panatilihin ang kanilang mga trabaho ay tumataas, kaya mas mahirap para sa mga kabataan na makasumpong ng kanilang unang trabaho.
Tswana[tn]
Palogare ya ba ba setseng ba bereka ba ba lekang go boloka ditiro tsa bone e a oketsega, mme ka jalo go thata le go feta gore basha ba bone ditiro fa e le gone ba simololang go bereka.
Tok Pisin[tpi]
Ol yangpela i hatwok long painim wok, long wanem, nau planti man i no laik lusim wok maski ol i go lapun.
Tsonga[ts]
Avhareji ya malembe ya lava ana va tirhaka ni lava va ringetaka ku tshama emintirhweni ya vona ya engeteleka, kutani vantshwa swi va tikela ngopfu ku kuma mintirho.
Twi[tw]
Sɛ wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ a, wɔn a wɔyɛ adwuma dedaw na wɔrebɔ mmɔden na amfi wɔn nsa no mfe kɔ anim, ma enti ɛyɛ den sɛ mmofra benya adwuma a wɔpɛ.
Tahitian[ty]
Te maraa noa ra te faito au noa o te matahiti o te feia tei rave a‘ena i te ohipa e o te tamata ra i te tapea i ta ratou ohipa, no reira e mea fifi roa ïa no te mau taurearea ia ite i ta ratou ohipa matamua.
Ukrainian[uk]
Середній вік тих, хто вже працює і намагається утримати своє місце праці, зростає, тому молодим людям важче знайти місце на ринку праці.
Xhosa[xh]
Umlinganiselo wobudala babo sele besebenza nabazama ukugcina imisebenzi yabo uyanda, ibe ngoko kunzima ngakumbi ukuba abantu abaselula bafumane imisebenzi.
Yoruba[yo]
Ìpíndọ́gba ọjọ́ orí àwọn tí wọ́n ti rí iṣẹ́ tí wọ́n sì ń gbìyànjú láti máa bá iṣẹ́ wọn lọ ń pọ̀ sí i, nítorí èyí ni ó sì fi ṣòro púpọ̀ fún àwọn ọ̀dọ́ láti wọ agbo àwọn òṣìṣẹ́.
Chinese[zh]
受雇阶级力求保存饭碗,他们的平均年龄也不断上升。 有鉴于此,初出茅庐的年轻人如果想打入劳动市场,就变得越发困难了。
Zulu[zu]
Siyanda isilinganiso salabo abasebenzayo kakade abazama ukulondoloza imisebenzi yabo, ngakho kunzima kakhulu ukuba intsha ithole imisebenzi.