Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
причини, свързани със селското стопанство (включително причини, отнасящи се до разстоянието между полета, гранични ивици, видове посеви с различен цикъл на растеж, райони за убежище
Czech[cs]
zemědělské důvody (včetně důvodů souvisejících se vzdáleností mezi poli, s mezemi, s vysévanými druhy s různými růstovými cykly, s útočišti
Danish[da]
landbrugsmæssige begrundelser (herunder begrundelser forbundet med afstand mellem marker, randzoner, sorter til udsæd med forskellig vækstcyklus og refugier
German[de]
landwirtschaftliche Gründe (einschließlich betreffend den Abstand zwischen Feldern, Randreihen, die Aussaat von Sorten mit unterschiedlichem Wachstumszyklus, Rückzugsgebiete) sowie auf
Greek[el]
λόγους γεωργικού χαρακτήρα (μεταξύ άλλων λόγους που έχουν σχέση με την απόσταση μεταξύ των αγρών, τις περιμετρικές λωρίδες, τις ποικιλίες σποράς με διάφορους κύκλους ανάπτυξης, τα καταφύγια)·
English[en]
agricultural reasons (including reasons related to distance between fields, border strips, sowing varieties with different growth cycles, refuge areas
Spanish[es]
razones agrícolas (incluidas las razones relativas a la distancia entre los campos, las amelgas, las variedades de siembra con diferentes ciclos de crecimiento y las zonas de refugio
Estonian[et]
põllumajanduslikud põhjused (seotud põldudevahelise kauguse, piiriribade, erinevate kasvutsüklitega sortide külvamise ja paopaikadega) ning
Finnish[fi]
maataloudelliset syyt (kuten peltojen etäisyydet, reunavyöhykkeet, sellaisten lajikkeiden kylväminen, joilla on erilaiset kasvukaudet, suoja–alueet
French[fr]
des raisons agricoles (y compris celles qui sont liées à la distance entre les champs, aux lisières, aux variétés de semis ayant des cycles végétatifs différents et aux zones de refuge
Hungarian[hu]
mezőgazdasági indokok (ideértve a mezőgazdasági területek, a határsávok, a különböző növekedési ciklusú vetésfajták, a menedékterületek közötti távolsághoz kapcsolódó indokokat
Italian[it]
motivazioni agricole (compresi motivi in relazione alla distanza tra i campi, alle fasce di delimitazione, alla varietà di semine con diversi cicli di crescita, alle zone di rifugio
Lithuanian[lt]
su žemės ūkiu susijusios priežastys (įskaitant priežastis, susijusias su atstumu tarp laukų, apsauginėmis juostomis, skirtingų augimo ciklų pasėlių įvairove, prieglobsčio zonomis
Latvian[lv]
lauksaimnieciskiem iemesliem (tostarp iemesliem, kas ir saistīti ar attālumu starp laukiem, robežjoslām, tādu šķirņu sēšanu, kurām ir dažādi augšanas cikli, drošības zonām
Maltese[mt]
raġunijiet agrikoli (inkluż raġunijiet marbuta mad-distanza bejn l-għelieqi, faxxi konfinali, varjetajiet ta’ żrieragħ b’ċikli differenti ta’ kif jikbru, żoni ta’ refuġju
Dutch[nl]
landbouwkundige redenen (met inbegrip van redenen die verband houden met de afstanden tussen velden, bufferzones, zaaivariëteiten met verschillende groeicycli, rustgebieden
Polish[pl]
kwestii związanych z rolnictwem (w tym przyczyn związanych z odległością pomiędzy polami, pasami granicznymi, odmianami materiału siewnego o różnych okresach wegetacji, obszarami służącymi jako miejsce schronienia
Portuguese[pt]
Motivos agrícolas (nomeadamente distância entre campos, linhas de bordadura, sementeira com variedades com diferente ciclo vegetativo e zonas de refúgio
Romanian[ro]
motive legate de agricultură (inclusiv motive care țin de distanța între culturi, delimitarea parcelelor, varietatea de semințe cu diferite cicluri vegetative, zone de refugiu
Slovak[sk]
poľnohospodárske dôvody (vrátane dôvodov súvisiacich so vzdialenosťou medzi poliami, s medzami, vysievanými druhmi s rozličnými rastovými cyklami, útočiskovými oblasťami
Slovenian[sl]
na področju kmetijstva (vključno z razlogi v zvezi z oddaljenostjo med polji, mejnimi območji, vrstami, ki se sejejo, z različnimi rastnimi cikli, zaledjem
Swedish[sv]
jordbruksmässiga grunder (som bland annat gäller avstånden mellan fält, skyddsbårder, sådd av sorter med olika växtperioder, refuger