Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това шведските органи предоставиха оценка на граничещ парцел, изготвена от Ernst & Young през май 2003 г.
Czech[cs]
Místo toho předložily švédské orgány ocenění sousedního pozemku, které bylo provedeno společností Ernst & Young v květnu 2003.
Danish[da]
I stedet gav de svenske myndigheder en vurdering af et område, der grænsede op til grunden, som blev udarbejdet af Ernst & Young i maj 2003.
German[de]
Stattdessen übermittelten die schwedischen Behörden ein Wertgutachten zu einem angrenzenden Grundstück, das im Mai 2003 von der Firma Ernst & Young erstellt wurde.
Greek[el]
Αντί της προαναφερόμενης έκθεσης, οι σουηδικές αρχές υπέβαλαν αποτίμηση παρακείμενου οικοπέδου που διενήργησε η Ernst & Young τον Μάιο του 2003.
English[en]
Instead, the Swedish authorities submitted a valuation of an adjacent plot of land prepared by Ernst & Young in May 2003.
Spanish[es]
En su lugar, las autoridades suecas presentaron la tasación de una parcela adyacente realizada por Ernst & Young en mayo de 2003.
Estonian[et]
Selle asemel esitasid Rootsi ametiasutused Ernst & Youngi 2003. aasta mais koostatud hinnangu vaidlustatud krundiga külgneva maatüki väärtuse kohta.
Finnish[fi]
Ruotsin viranomaiset toimittivat sen sijaan Ernst & Youngin toukokuussa 2003 viereisestä tontista tekemän arvonmäärityksen.
Hungarian[hu]
Ezt helyettesítendő, a svéd hatóságok egy szomszédos terület értékbecslését tartalmazó szakértői véleményt nyújtottak be, melyet az Ernst & Young készített 2003 májusában.
Italian[it]
Le autorità svedesi hanno invece presentato una valutazione di un terreno adiacente preparata da Ernst & Young nel maggio 2003.
Lithuanian[lt]
Todėl Švedijos valdžios institucijos pateikė 2003 m. gegužės mėn. „Ernst & Young“ parengtą greta esančio žemės sklypo vertinimą.
Latvian[lv]
Taču Zviedrijas iestādes iesniedza Ernst & Young 2003. gada maijā sagatavotu novērtējumu par blakusesošo zemes gabalu.
Maltese[mt]
Minflok, l-awtoritajiet Svediżi ssottomettew valwazzjoni ta’ plott art li jmiss imħejjija minn Ernst & Young f’Mejju 2003.
Dutch[nl]
In plaats daarvan hebben de Zweedse autoriteiten een taxatie van een aangrenzend stuk grond ingediend die in mei 2003 door Ernst & Young werd verricht.
Polish[pl]
Zamiast tego władze szwedzkie przedstawiły wycenę sąsiedniej działki sporządzoną przez firmę Ernst & Young Real Estate w maju 2003 r.
Portuguese[pt]
Em vez disso, as autoridades suecas apresentaram uma avaliação de uma parcela de terreno contígua, elaborada pela Ernst & Young em maio de 2003.
Romanian[ro]
În schimb, autoritățile suedeze au prezentat o evaluare a unui parcele de teren învecinate elaborată de Ernst & Young în mai 2003.
Slovak[sk]
Švédske orgány namiesto toho predložili ocenenie susediaceho pozemku, ktoré vypracovala spoločnosť Ernst & Young v máji 2003.
Slovenian[sl]
Zato so namesto tega predložili oceno sosednjega zemljišča, ki jo je maja 2003 pripravilo podjetje Ernst & Young.
Swedish[sv]
I stället lämnade de svenska myndigheterna in en värdering av ett angränsande markområde som gjorts av Ernst & Young i maj 2003.