Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Middel: Suidelike aansig van Seleukië
Amharic[am]
መካከል:- ሴሌውቅያ ከደቡብ አንጻር ስትታይ
Arabic[ar]
في الوسط: منظر جنوبي لسَلوقية
Central Bikol[bcl]
Sa tahaw: An natatanaw sa timog kan Seleucia
Bemba[bem]
Pa kati: Ukumwena umusumba wa Seleucia ku kapinda ka ku kuso
Bulgarian[bg]
В средата: Южен изглед на Селевкия
Bislama[bi]
Medel: Saot blong Selusia
Bangla[bn]
মাঝখানে: সিলুসিয়ার দক্ষিণাঞ্চল
Cebuano[ceb]
Tunga: Talan-awon sa habagatan sa Seleucia
Czech[cs]
Uprostřed: Pohled na Seleukii od jihu
Danish[da]
I midten: Udsigt mod syd over Seleukia
German[de]
Mitte: Blick auf den Süden von Seleukia
Ewe[ee]
Dome: Seleukia ƒe anyiehe
Efik[efi]
Ufọt ufọt: Edem Usụk Seleucia
Greek[el]
Στη μέση: Μια νότια άποψη της Σελεύκειας
English[en]
Middle: Southern view of Seleucia
Spanish[es]
Centro: vista meridional de Seleucia
Estonian[et]
Keskel: Vaade Seleukiale lõunast
Finnish[fi]
Keskellä: Seleukia etelästä nähtynä
Fijian[fj]
E loma: O Selusia ni laurai mai na ceva
French[fr]
Milieu : vue de Séleucie par le sud.
Ga[gaa]
Teŋgbɛ: Seleukia wuoyigbɛ
Gujarati[gu]
વચમાં: દક્ષિણ બાજુથી સીલ્યુસીઆ
Gun[guw]
Ṣẹnṣẹn: Pọndohlan hùwaji Seleukia tọn
Hebrew[he]
אמצע: מבט על סֶלֶוּקיה מדרום
Hindi[hi]
बीच में: सेल्यूसिया का दक्षिण भाग
Hiligaynon[hil]
Sa tunga: Ang Seleucia halin sa bagatnan
Hiri Motu[ho]
Huanai: Saut amo Seleucia toana
Croatian[hr]
U sredini: Pogled na Seleuciju s južne strane
Hungarian[hu]
Középen: Seleucia látképe a déli oldalról
Armenian[hy]
Մեջտեղում՝ Սելեւկիայի մի տեսարան հարավից
Western Armenian[hyw]
Մէջտեղը՝ Սելեւկիոյ հարաւային տեսարանը
Indonesian[id]
Tengah: Sisi selatan Seleukia
Igbo[ig]
N’etiti: Seleusia ma a nọrọ n’Ebe Ndịda na-ele ya
Iloko[ilo]
Tengnga: Makin-abagatan a deppaar ti Seleucia
Italian[it]
In mezzo: Seleucia vista da sud
Japanese[ja]
中: 南から見たセレウキア
Georgian[ka]
შუაში: სელევკიის სამხრეთი ხედი.
Kannada[kn]
ಮಧ್ಯೆ: ಸೆಲ್ಯೂಕ್ಯ ನಗರದ ದಕ್ಷಿಣದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಕಾಣಸಿಗುವ ದೃಶ್ಯ
Korean[ko]
가운데: 남쪽에서 본 셀레우키아
Lingala[ln]
Na katikati: Selukia, na sudi
Lithuanian[lt]
Viduryje: pietinė Seleukijos dalis
Luba-Lulua[lua]
Pankatshi: Luseke lua ku Sud lua Seleukia
Latvian[lv]
Vidū: skats uz Seleikijas dienvidu daļu
Malagasy[mg]
Afovoany: Sarin’i Seleokia avy any atsimo
Macedonian[mk]
во средина: Јужниот дел на Селевкија
Malayalam[ml]
മധ്യത്തിൽ: സെലൂക്യയുടെ ദക്ഷിണ ഭാഗം
Marathi[mr]
मध्ये: सेल्युसियाचा दक्षिण भाग
Maltese[mt]
Fin-nofs: Veduta tan- naħa t’isfel taʼ Selewċja
Burmese[my]
အလယ်– စလူးရှာ၏တောင်ပိုင်းမြင်ကွင်း
Norwegian[nb]
Midten: Utsikt fra den sørlige delen av Selevkia
Nepali[ne]
बीचमा: सेल्युसियाको दक्षिणी दृश्य
Dutch[nl]
Midden: Seleucië vanuit het zuiden gezien
Northern Sotho[nso]
Gare: Karolo ya ka borwa bja Tsilitsia
Nyanja[ny]
Pakati: Selukeya kumuonera mbali ya kumwera
Panjabi[pa]
ਗੱਭੇ: ਸਿਲੂਕਿਯਾ ਦਾ ਦੱਖਣੀ ਨਜ਼ਾਰਾ
Pangasinan[pag]
Pegley: Bandad abalaten ya itsura na Seleucia
Papiamento[pap]
Meimei: Un bista for di zuid riba Seleucia
Pijin[pis]
Midol: Southern view bilong Seleucia
Polish[pl]
W środku: Seleucja od strony południowej
Portuguese[pt]
No meio: Vista sul de Selêucia
Romanian[ro]
La mijloc: Imagine din sudul Seleuciei
Russian[ru]
В середине: вид на Селевкию с юга.
Kinyarwanda[rw]
Hagati: Amajyepfo ya Selukiya
Sinhala[si]
මැද: සිලුකිය දකුණු දෙසින්
Slovak[sk]
V strede: Pohľad na Seleuciu z juhu
Slovenian[sl]
V sredini: Pogled na južni del Selevkije
Samoan[sm]
Ogatotonu: Se vaaiga i saute o Selukeia
Shona[sn]
Pakati: Kumaodzanyemba kweSerukiya
Albanian[sq]
Në mes: Pamje jugore e Seleukisë
Serbian[sr]
U sredini: Pogled na južni deo Seleukije
Sranan Tongo[srn]
Mindrisei: Seleusia, te yu e luku en fu a zuidsei
Southern Sotho[st]
Hare: Seo motho a se bonang ka leboea ho Seleucia
Swedish[sv]
I mitten: Utsikt över Seleukia
Swahili[sw]
Katikati: Mandhari ya kusini ya Seleukia
Congo Swahili[swc]
Katikati: Mandhari ya kusini ya Seleukia
Tamil[ta]
நடுவில்: செலுசியாவின் தெற்குப் பகுதி
Telugu[te]
మధ్య: సెలూసియ దక్షిణ దృశ్యం
Thai[th]
กลาง: ทิวทัศน์ ของ เมือง เซลูเซีย เมื่อ มอง ไป ทาง ใต้
Tigrinya[ti]
ማእከላይ:- ደቡባዊ ሴሌውቅያ
Tagalog[tl]
Gitna: Gawing timog na tanawin ng Seleucia
Tswana[tn]
Fa gare: Tsela e Seleukia e lebegang ka teng go tswa kafa ntlheng ya borwa
Tok Pisin[tpi]
Namel: Hap saut bilong Selusia
Turkish[tr]
Ortada: Seleukeia’ya güneyden bakış
Tsonga[ts]
Exikarhi: Tlhelo ra le dzongeni ra Selukiya
Tahitian[ty]
I ropu: Tuhaa apatoerau o Seleukia
Ukrainian[uk]
Посередині: вид Селевкії з півдня.
Urdu[ur]
درمیان میں: سلوکیہ کا جنوبی منظر
Venda[ve]
Vhukati: Tshipembe ha Seleukia
Vietnamese[vi]
Chính giữa: Cảnh phía nam của thành Seleucia
Waray (Philippines)[war]
Butnga: Seleucia kon kitaon tikang ha Sur nga bahin
Wallisian[wls]
ʼI lotomalie: Ko Séleucie mai te potu toga
Xhosa[xh]
Embindini: Inkangeleko yamazantsi eSelukiya
Yoruba[yo]
Àárín: Wíwo Séléúkíà láti ìhà Gúúsù
Chinese[zh]
中: 塞琉西亚南面的景色
Zulu[zu]
Phakathi nendawo: Eningizimu yeSelukiya