Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лечението беше много модерно, но изгуби популярност.
Czech[cs]
Před léty byla v módě, pak upadla do nemilosti.
German[de]
Die Behandlung war für Jahre " In " fiel aber aus der Mode.
Greek[el]
Για πολλά χρόνια, ήταν της μόδας αλλά μετά εγκαταλήφθηκαν.
English[en]
The treatment was in vogue for years and fell out of favor.
Spanish[es]
El tratamiento estuvo de moda por años, pero perdió admiradores.
Finnish[fi]
Hoito oli muotia neljä vuotta ja menetti suosionsa.
French[fr]
Le traitement était à la mode pendant des années, puis c'est devenu mal vu.
Croatian[hr]
Taj tretman je dugo bio u modi, a onda je odbačen.
Italian[it]
Il trattamento e'stato usato per anni prima di essere abbandonato.
Dutch[nl]
De behandeling was ooit populair, maar werd weer afgeschaft.
Portuguese[pt]
O tratamento esteve de moda por anos, mas perdeu admiradores.
Slovenian[sl]
Postopek je bil dolgo v modi, nakar je izgubil na popularnosti.
Serbian[sr]
Taj tretman je dugo bio u modi, a onda je odbačen.