Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit was ́n slim klein Landau wat opschrikken tot by die ingang van Briony Lodge.
Belarusian[be]
Гэта быў разумны маленькае ландо якія грымелі да дзвярэй Брайони Lodge.
Bulgarian[bg]
Той е умен малко Ландау, който разтърси до вратата на Briony Lodge.
Catalan[ca]
Va ser un landó mica intel ligent que va sacsejar fins a la porta de Briony Lodge.
Czech[cs]
Byl to chytrý malý Landau, který chrastil až ke dveřím Briony Lodge.
Welsh[cy]
Yr oedd yn Landau ychydig yn smart sy'n rattled i fyny at y drws Briony Lodge.
Danish[da]
Det var en smart lille Landau, der raslede op til døren af Briony Lodge.
German[de]
Es war ein sehr aufgewecktes kleines Landau, rasselte bis zu der Tür des Briony Lodge.
Greek[el]
Ήταν ένα έξυπνο μικρό Landau που ταρακούνησε μέχρι την πόρτα του Briony Lodge.
English[en]
It was a smart little landau which rattled up to the door of Briony Lodge.
French[fr]
C'était une jolie petite landau qui s'entrechoquaient jusqu'à la porte de Briony Lodge.
Irish[ga]
Bhí sé ina landau beag cliste a rattled suas go dtí an doras Briony Lodge.
Galician[gl]
Foi un Landau pouco intelixente que sacudiu ata a porta de Briony Lodge.
Hebrew[he]
השדרה. זה היה לנדאו קצת חכמות אשר שקשק עד הדלת של בריוני לודג'.
Hungarian[hu]
Ez egy okos kis hintó, amely zörgött fel az ajtót a Briony Lodge.
Indonesian[id]
Itu adalah sedikit Landau cerdas yang terguncang sampai pintu Briony Lodge.
Italian[it]
E ́stato un landò poco intelligente che tintinnavano fino alla porta di Briony Lodge.
Macedonian[mk]
Тоа беше малку паметна Ландау кои затресоа до вратата на Briony Ложа.
Maltese[mt]
Kien Landau ftit intelliġenti li rattled sal- bieb ta ́Briony Lodge.
Polish[pl]
To było mało inteligentnych, które dzwoniły Landau do drzwi Briony Lodge.
Russian[ru]
Это был умный маленькое ландо которые гремели до двери Брайони Lodge.
Slovak[sk]
Bol to šikovný malý Landau, ktorý hrkotali až ku dverám Briony Lodge.
Slovenian[sl]
Bilo je pametno malo Landau, ki raztresena do vrata Briony Lodge.
Albanian[sq]
Kjo ishte një karrocë udhëtarësh i zgjuar vogël e cila tronditi deri në derën e Briony shtëpizë.
Serbian[sr]
То је паметно мало Ландау који потресен до врата Бриони Ложе.
Swedish[sv]
Det var en smart liten landân som rasslade upp till dörren på Briony Lodge.
Swahili[sw]
Ilikuwa ni smart kidogo Landau ambayo rattled juu ya mlango wa Briony Lodge.
Thai[th]
มันเป็นรถม้าสี่ล้อเล็กที่ rattled สมาร์ท ขึ้นไปที่ประตูของ Briony ลอดจ์
Ukrainian[uk]
Це був розумний маленьке ландо які гриміли до дверей Брайоні Lodge.
Vietnamese[vi]
Đó là một chút thông minh Landau mà lo lắng đến cánh cửa của Briony Lodge.