Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
والآن تقريباً 500 شخص – اطفائيون ومتطوعون – يصارعون ألسنة النيران التي جاءت كنتيجة لحرائق غير قانونية على الأغلب بدأها أصحاب الماشية بغية تهيئة الأرض للرعي.
Bangla[bn]
প্রায় ৫০০ জন- অগ্নি নির্বাপক দল আর স্বেচ্ছাসেবী আগুণের সাথে যুদ্ধ করছে। ধারণা করা হচ্ছে যে চারনভূমির জন্য খামারের মালিকরা বেআইনিভাবে আগুণ লাগিয়ে বন উজাড় করতে চেয়েছে।
English[en]
Nearly 500 people – firefighters and volunteers – are battling the blazes, caused by illegal fires supposedly started by ranchers clearing land for pasture.
French[fr]
Près de 500 personnes, pompiers et volontaires, combattent l'incendie provoqué par des feux illégaux, sans doute initiés par des propriétaires de ranch pour dégager des terres de pâture.
Portuguese[pt]
Quase 500 pessoas – entre bombeiros e voluntários – tentam apagar as chamas, causadas por queimadas ilegais supostamente iniciadas por fazendeiros locais abrindo espaço para pastagens.
Chinese[zh]
近 500名消防员与志工正与恶火对抗,据指应为农场所有人纵火打算开垦。