Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Атмосферните условия се подобриха значително над сушата, и няма да имате проблеми с индентифицирането на целите.
Czech[cs]
Povětrnostní podmínky nad pevninou se pronikavě zlepšily, takže bez problémů uvidíte svůj cíl.
Danish[da]
Vejrforholdene har forbedret sig meget over hovedlandet, så I får ikke svært ved at se målet.
German[de]
Die Wetterbedingungen über dem Festland sind wesentlich besser, Sie werden lhr Ziel ohne Mühe sehen können.
Greek[el]
Οι καιρικές συνθήκες έχουν βελτιωθεί σημαντικά στη στεριά... και συνεπώς δε θα'χετε πρόβλημα να δείτε το στόχο.
English[en]
Weather conditions have improved tremendously over the mainland, so you won't have any trouble seeing the target.
Spanish[es]
El tiempo ha mejorado muchísimo en la península, así que no tendrán problemas para divisar el objetivo.
Finnish[fi]
Säätila mantereella on kohentunut huomattavasti, joten löydätte maalin varmasti vaikeuksitta.
French[fr]
Les conditions atmosphériques ne cessent de s'améliorer et vous n'aurez aucun mal à repérer votre cible.
Hebrew[he]
תנאי האקלים מעל ליבשת השתפרו לאין ערוך, ולפיכך לא תיתקלו בכל קושי בזיהוי המטרה.
Croatian[hr]
Vremenske prilike su se strahovito poboljšale iznad kopna, tako da nećete imati problema s pronalaženjem cilja.
Hungarian[hu]
Az időjárási körülmények jelentősen javultak a kontinens felett, úgyhogy nem okoz majd maguknak nehézséget a célpont megpillantása.
Icelandic[is]
Veđurskilyrđin hafa batnađ gífurlega yfir meginlandinu, ūiđ verđiđ ūví ekki í vandræđum međ ađ sjá skotmarkiđ.
Italian[it]
Le condizioni meteorologiche sono migliorate notevolmente, pertanto non avrete problemi a visualizzare l'obiettivo.
Norwegian[nb]
Værforholdene er blitt mye bedre over landområdet, Så dere vil ikke ha problemer med å se målet.
Dutch[nl]
Het weer is geweldig opgekIaard boven het vasteland. jullie zullen makkelijk het doel kunnen zien.
Portuguese[pt]
O tempo melhorou muito no continente... nâo haverá problemas para identificarem o alvo.
Romanian[ro]
Condiţiile meteo s-au îmbunătăţit mult deasupra zonei continentale, aşa că nu veţi avea nici o dificultate în identificarea ţintei.
Russian[ru]
Погодные условия значительно улучшились, так что свою цель вы найдете очень легко.
Slovak[sk]
Poveternostné podmienky nad pevninou sa radikálne zlepšili, takže bez problémov uvidíte svoj cieľ.
Slovenian[sl]
Vreme nad celino se je zelo izboljšalo, zato boste tarčo brez težav videli.
Serbian[sr]
Vremenske prilike su se strahovito poboljšale iznad kopna, tako da nećete imati problema sa pronalaženjem cilja.
Swedish[sv]
Väderförhållandena har förbättrats enormt över fastlandet, så ni bör inte ha några problem med att se målet.
Turkish[tr]
Hava koşulları, anakara üzerinde büyük ölçüde düzeldi, bu yüzden hedefi görmekte zorlanmazsınız.