Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
علاوةً على ذلك فإن الإخطار يشير إلى أنه خلال دراسة نموذجية أجريت في بوركينا فاسو في حزيران/يونيه 2010، من خلال دراسات استقصائية ذات أثر رجعي ودراسات استقصائية استشرافية معاً، أدت تركيبة قائمة على الكاربوسلفان إلى حدوث حالة تسمم: PROCOT 40 WS، وهي تركيبة ثلاثية تحتوي على الكاربوسلفان (250 غم/كغم)، والكاربندازيم (100 غم/كغم) وميتالاكسيل-إم (50 غم/كغم).
English[en]
Furthermore, the notification states that during a pilot study carried out in Burkina Faso in June 2010, through both retrospective and prospective surveys, one carbosulfan based formulation was involved in a poisoning case: PROCOT 40 WS, a tertiary formulation containing carbosulfan (250 g/kg), carbendazim (100 g/kg) and metalaxyl-M (50 g/kg).
Spanish[es]
Además, la notificación a los Estados de que en un estudio piloto realizado en Burkina Faso en junio de 2010, a través de estudios retrospectivos y prospectivos, una formulación basada en el carbosulfán se vio implicada en un caso de envenenamiento: PROCOT 40 WS, formulación terciaria que contiene carbosulfán (250 g/kg), carbendazima (100 g/kg) y Metalaxyl-M (50 g/kg).
French[fr]
Par ailleurs, une notification précise que, dans le cadre d’une étude pilote menée au Burkina Faso en juin 2010 et reposant sur des enquêtes rétrospectives et prospectives, une préparation contenant du carbosulfan a été impliquée dans un cas d’intoxication : le PROCOT 40 WS, préparation tertiaire contenant du carbosulfan (250 g/kg), de la carbendazime (100 g/kg) et du métalaxylM (50 g/kg).
Russian[ru]
Кроме того, в уведомлении указывается, что в ходе экспериментального исследования, проведенного в Буркина-Фасо в июне 2010 года в форме ретроспективных и перспективных исследований, был выявлен один случай отравления составом на основе карбосульфана: PROCOT 40 WS, третичный состав, содержащий карбосульфан (250 г/кг), карбендазим (100 г/кг) и металаксил-М (50 г/кг).
Chinese[zh]
此外,通知指出,2010年6月在布基纳法索进行回顾性和前瞻性试点研究期间,有一个中毒个案涉及一种基于丁硫克百威的制剂:PROCOT 40 WS。 该制剂含有丁硫克百威(250克/千克)、多菌灵(100克/千克)和精甲霜灵(50克/千克)的三代制剂。