Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fordi knoglerne „understøtter legemet på samme måde som et stålskelet understøtter en skyskraber, og de beskytter dets vitale organer på samme måde som et betontag beskytter beboerne i et hus.
Greek[el]
Επειδή τα οστά «στηρίζουν το σώμα με τον τρόπο που ένας χαλύβδινος σκελετός στηρίζει έναν ουρανοξύστη, και προστατεύει τα ζωτικά του όργανα όπως μια στέγη από χυτό μπετόν προστατεύει τους κατοίκους του κτιρίου.
English[en]
Because bone “supports the body the way a steel framework supports a skyscraper, and it protects its vital organs the way a cast-concrete roof protects a building’s occupants.
Spanish[es]
Se debe a que los huesos “sostienen el cuerpo de la misma manera que una armazón de acero sostiene un rascacielos, y protegen los órganos vitales del cuerpo de la misma manera que un techo de hormigón protege a los ocupantes de un edificio.
Finnish[fi]
Koska luu ”tukee elimistöä pilvenpiirtäjää tukevan teräsrungon tavoin, ja se suojelee sen tärkeitä elimiä samalla tavalla kuin betonikatto rakennuksen asukkaita.
French[fr]
Parce que, dit- il, l’os “soutient le corps comme une charpente métallique soutient un gratte-ciel; il protège les organes vitaux de même qu’un toit de béton moulé abrite les occupants d’un immeuble.
Italian[it]
Perché le ossa “sostengono il corpo così come un’ossatura d’acciaio sostiene un grattacielo, e ne proteggono gli organi vitali come un tetto di calcestruzzo protegge gli occupanti dell’edificio.
Japanese[ja]
骨は,「鋼鉄製の骨組が超高層ビルを支えているように人体を支え,また,コンクリート製の屋根が建物の居住者を保護するように体の大切な諸器官を保護する。
Korean[ko]
왜냐 하면 뼈는 “철근이 고층 건물을 지탱하듯이 인체를 지탱하고 있으며, 뼈는 ‘콘크리이트’ 지붕이 건물의 거주자들을 보호하듯이 중요한 신체 기관을 보호한다.
Norwegian[nb]
Fordi skjelettet «understøtter kroppen på samme måte som et stålskjelett understøtter en skyskraper, og det beskytter dens livsviktige organer på samme måte som et betongtak beskytter beboerne i en bygning.
Dutch[nl]
Omdat been „het lichaam steun geeft zoals een stalen geraamte een wolkenkrabber steunt, en het beschermt de vitale organen van het lichaam zoals een dak van gietbeton de bewoners van een gebouw beschermt.
Portuguese[pt]
Porque o osso “sustenta o corpo da forma como uma armação de aço sustenta um arranha-céu, e protege os órgãos vitais da forma que um teto de concreto armado protege os moradores dum prédio.
Swedish[sv]
På grund av att benstommen ”bär upp kroppen på samma sätt som en stålstomme bär upp en skyskrapa, och den skyddar kroppens viktiga organ på samma sätt som ett betongtak skyddar människorna i en byggnad.
Ukrainian[uk]
Тому, що кості „підтримують тіло так, як стальовий кістяк підтримує хмарочос, і вони охороняють його життєві органи так, як бетонний дах охороняє мешканців будинку.
Chinese[zh]
因为骨骼“支持身体像支架撑持摩天大厦一般,它也像混凝土屋顶保护屋内居住者一样保护重要器官。