Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(*1) Индексът за жълт цвят трябва да се определи въз основа на брашното, което остава върху ситото с отвори 0,180 mm.
Czech[cs]
(*1) Index žlutosti musí být stanoven na část mouky, jež zůstane v sítu s oky o velikosti 0,180 mm.
Danish[da]
(*1) Indekset for gule pigmenter skal fastslås ud fra det mel, der bliver siddende i en sigte med en maskestørrelse på 0,180 mm.
German[de]
(*1) Der Gelbindex ist am Teil des Mehls zu bestimmen, der im Sieb mit einer Maschenweite von 0,180 mm verbleibt.
Greek[el]
(*1) Ο δείκτης κίτρινου πρέπει να προσδιορίζεται στο τμήμα του αλευριού που απομένει σε κόσκινο με άνοιγμα οπής 0,180 mm.
English[en]
(*1) The yellow index must be determined on the part of the flour remaining on the sieve with a 0,180 mm mesh.
Spanish[es]
(*1) El índice de amarillo deberá calcularse sobre la parte restante de la harina en el tamiz con una abertura de mallas de 0,180 mm.
Finnish[fi]
(*1) Keltaisuusindeksi määritetään jauhosta, joka jää silmäkoon 0,180 mm siivilään.
French[fr]
(*1) L’indice de jaune doit être déterminé sur la base de la farine restante sur le tamis doté de mailles de 0,180 mm de lumière.
Croatian[hr]
(*1) Indeks žute boje mora se utvrditi na temelju brašna koje preostaje na situ s mrežicom s otvorima od 0,180 mm.
Hungarian[hu]
(*1) A sárgulási index az őrlemény 0,180 mm-es lyukú szitán fennmaradó részén kerül meghatározásra.
Italian[it]
(*1) L’indice di giallo deve essere determinato sulla parte dello sfarinato restante sullo staccio con maglie di mm 0,180 di luce.
Lithuanian[lt]
(*1) Geltonumo indeksas turi būti nustatomas pagal miltus, liekančius rėtyje su 0,180 mm akutėmis.
Latvian[lv]
(*1) Dzeltenuma indekss ir jānosaka tai miltu daļai, kas paliek uz sieta ar acu izmēru 0,180 mm.
Maltese[mt]
(*1) L-indiċi tal-isfar għandu jiġi ddeterminat mill-parti tad-dqiq li jifdal fl-għarbiel b’toqob ta’ 0,180 mm.
Dutch[nl]
(*1) De geelheidsindex moet worden bepaald op het deel van het meel dat in een zeef met een maaswijdte van 0,180 mm blijft liggen.
Polish[pl]
(*1) Wskaźnik żółcienia należy określić na podstawie mąki pozostałej na sicie o oczkach o średnicy 0,180 mm.
Portuguese[pt]
(*1) O índice de amarelecimento deve ser determinado com base na farinha remanescente no peneiro com malha de 0,180 mm.
Romanian[ro]
(*1) Indicele de galben trebuie stabilit prin analizarea părții de produs care rămâne pe o sită cu o deschidere a ochiurilor de 0,180 mm.
Slovak[sk]
(*1) Index žltosti sa musí stanoviť na časti zmesi, ktorá ostáva na site s veľkosťou ôk 0,180 mm.
Slovenian[sl]
(*1) Indeks rumenega mora biti določen na delu moke, ki ostane na situ z mrežico z odprtinami velikosti 0,180 mm.
Swedish[sv]
(*1) Färgindex ska bestämmas utifrån det återstående mjölet på en mjölsikt med en maskstorlek på 0,180 mm.