Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit bevat ’n baie eenvoudige en maklik verstaanbare uiteensetting van basiese skriftuurlike leringe.
Amharic[am]
መሠረታዊ የሆኑትን ቅዱስ ጽሑፋዊ ትምህርቶች በጣም ቀላልና ለመረዳት አመቺ በሆነ መንገድ ያቀርባል። በደስታ ኑር!
Arabic[ar]
وهي تحتوي على عرض بسيط جدا وسهل الفهم لتعاليم الاسفار المقدسة الاساسية.
Central Bikol[bcl]
Iyan igwa nin simpleng marhay asin pasil saboton na pag-atubang kan pundamental na mga katokdoan sa Kasuratan.
Bemba[bem]
Uyu broshuwa alondolola ifisambilisho fya kutendekelako ifya mu Malembo mu nshila yayanguka ukumfwa.
Bulgarian[bg]
Тя съдържа много просто и лесно за разбиране представяне на основните библейски учения.
Bislama[bi]
Hem i eksplenem ol stampa tijing blong Baebol long fasin we i kliagud mo i isi blong kasem save long olgeta.
Bangla[bn]
এর মধ্যে মৌলিক শাস্ত্রীয় শিক্ষাগুলির অত্যন্ত সরল ও সহজ বোধগম্য উপস্থাপনা রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Kini naundan sa yano kaayo ug sayon-sabtong presentasyon sa pangunang mga pagtulon-an sa Kasulatan.
Chuukese[chk]
A awewei ekkoch popunlapen afalafal lon Paipel ren an nounou fos mi mecheres me ffatoch.
Czech[cs]
Obsahuje pouze jednoduché a snadno srozumitelné biblické nauky.
Danish[da]
Den indeholder en meget enkel og letforståelig forklaring af grundlæggende bibelske lærepunkter.
German[de]
Sie enthält eine sehr einfache und leichtverständliche Darlegung biblischer Grundlehren.
Ewe[ee]
Ŋɔŋlɔawo me nufiafia vevi siwo me kɔ nyuie ŋutɔ eye wo gɔmesese le bɔbɔe ye le eme.
Efik[efi]
Enye esịne mme akpan ukpepn̄kpọ N̄wed Abasi ẹwụtde ke mmemmem usụn̄ oro ẹkemede ndisọp n̄n̄wan̄a owo.
Greek[el]
Περιέχει μια πολύ απλή και ευκολονόητη παρουσίαση των βασικών Γραφικών διδασκαλιών.
English[en]
It contains a very simple and easy-to-understand presentation of basic Scriptural teachings.
Spanish[es]
Contiene una presentación muy sencilla y fácil de entender de las enseñanzas fundamentales de la Biblia.
Estonian[et]
Selles esitatakse väga lihtsalt ja kergesti mõistetavalt peamised Piibli õpetused.
Persian[fa]
این بروشور، شامل تعالیم اساسی کتاب مقدس میباشد که به طرز بسیار ساده و قابل درکی ارائه شدهاند.
Finnish[fi]
Raamatun perusopetukset on esitetty siinä hyvin yksinkertaisesti ja helppotajuisesti.
Ga[gaa]
Nɔ ni yɔɔ mli ji shishijee Ŋmalɛ mli tsɔɔmɔi ni akɛhaa yɛ gbɛ ni amɛ shishinumɔ waaa nɔ.
Hebrew[he]
היא מכילה דברי פתיחה פשוטים מאוד וקלים להבנה של עיקרי־אמונה מקראיים בסיסיים.
Hindi[hi]
इसमें मूल शास्त्रीय शिक्षाओं की एक अति सरल और समझने-में-आसान प्रस्तुति है।
Hiligaynon[hil]
Nagaunod ini sing tuman ka simple kag mahapos-mahangpan nga presentasyon sang sadsaran nga mga panudlo sang Kasulatan.
Croatian[hr]
Ona sadrži temeljna biblijska učenja iznesena na vrlo jednostavan i lako razumljiv način.
Hungarian[hu]
Nagyon egyszerűen és könnyen érthetően mutatja be az alapvető szentírási tanításokat.
Western Armenian[hyw]
Անիկա շատ պարզ եւ դիւրահասկնալի կերպով կը ներկայացնէ Աստուածաշունչի հիմնական ուսուցումները։
Indonesian[id]
Brosur itu berisi ajaran-ajaran dasar Alkitab yang disajikan secara sangat sederhana dan mudah dipahami.
Iloko[ilo]
Idatagna dagiti pamunganayan a sursuro iti Kasuratan a simple ken nalaka a matarusan.
Icelandic[is]
Hann kemur undirstöðukenningum Biblíunnar á framfæri á mjög einfaldan og auðskilinn hátt.
Italian[it]
Gli insegnamenti scritturali basilari vengono presentati in modo molto semplice e comprensibile.
Japanese[ja]
聖書の基本的な教えをごく簡単に,理解しやすく説明しています。「
Georgian[ka]
ის ძალიან მარტივი და ადვილად აღსაქმელი ენით სთავაზობს ბიბლიის ძირითად ჭეშმარიტებებს.
Kongo[kg]
Yau kele ti ntendula ya petepete mpi mpasi ve na kubakisa malongi ya lufulu ya Masonuku.
Korean[ko]
이 팜플렛은 성경의 기본 가르침들을 매우 간결하고 이해하기 쉽게 제공합니다.
Lingala[ln]
Yango ezali kopesa mateya ya Makomami na lolenge lozangi mindɔndɔ́ mpe ya pɛtɛɛ mpo na kokanga ntina.
Lozi[loz]
I na ni mutahisezo wa lituto ze mutomo za mwa Mañolo o nolofalizwe hahulu ni o bunolo ku utwisisa.
Lithuanian[lt]
Joje labai paprastai ir suprantamai pateikti pagrindiniai Rašto mokymai.
Luvale[lue]
Watwama nakunangula chamaputukilo chamuVisoneka chachashi kwivwishisa.
Latvian[lv]
Tajā ļoti vienkārši un saprotami izklāstītas galvenās Dieva Rakstu mācības.
Malagasy[mg]
Izy io dia mirakitra fomba fampiseho ireo fampianarana fototra araka ny Soratra Masina, amin’ny fomba tena tsotra sy mora azo.
Marshallese[mh]
Brochure in ewor kamelele ko ekanuij bidodo melele kaki kin bedbed in katak ko ilo Jeje ko.
Macedonian[mk]
Таа содржи многу едноставно и лесно разбирливо изнесување на основните библиски учења.
Malayalam[ml]
വളരെ ലളിതവും മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പവുമായ വിധത്തിൽ അടിസ്ഥാന തിരുവെഴുത്തു പഠിപ്പിക്കലുകൾ അതിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
त्यामध्ये मूलभूत शास्त्रवचनीय शिकवणुकी अगदी सरळ सोप्या भाषेत सादर केल्या आहेत.
Burmese[my]
ယင်းတွင် အလွန်ရိုးရှင်းပြီး လွယ်လွယ်ကူကူနားလည်နိုင်သော အခြေခံကျမ်းစာသွန်သင်ချက်များဆိုင်ရာ တင်ပြချက်ပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
Den inneholder en svært enkel og lettforståelig presentasjon av Bibelens grunnleggende lære.
Niuean[niu]
Kua ha ha i loto e tau fakatataaga mukamuka lahi mo e mukamuka ke maama e tau matapatu fakaakoaga faka-Tohiaga Tapu.
Dutch[nl]
Ze bevat een heel eenvoudige en gemakkelijk te begrijpen uiteenzetting van fundamentele schriftuurlijke leringen.
Northern Sotho[nso]
E na le go neelwa ga taba mo go lego bonolo kudu le mo go kwešišegago gabonolo ga dithuto tša motheo tša Mangwalo.
Nyanja[ny]
Limalongosola mwa njira yosavuta ziphunzitso zoyambirira za Malemba.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਵਿਚ ਸ਼ਾਸਤਰ-ਸੰਬੰਧੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੌਖੇ ਅਤੇ ਸਮਝਣ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E ta contené un presentacion di siñansa básico di Bijbel masha simpel i fácil pa comprendé.
Polish[pl]
Przedstawia najważniejsze nauki biblijne w sposób wyjątkowo prosty i zrozumiały.
Pohnpeian[pon]
E audaudki padahk en Paipel kan me kawehwehdi ni lokaia mengei me aramas kak wehwehki.
Portuguese[pt]
Contém uma apresentação bem simples e fácil de entender dos ensinos bíblicos, básicos.
Rundi[rn]
Kirimwo inshikirizo y’inyigisho z’ishimikiro zo mu Vyanditswe yoroshe kandi itagoye gutahura.
Romanian[ro]
Ea prezintă într-un mod simplu şi accesibil învăţăturile biblice fundamentale.
Russian[ru]
В брошюре очень просто и доходчиво излагаются основные библейские учения.
Kinyarwanda[rw]
Gikubiyemo inyigisho z’ibanze zishingiye ku Byanditswe, zateguwe mu buryo bworoshye cyane kandi bwumvikana bitagoranye.
Slovak[sk]
Obsahuje veľmi jednoduché a zrozumiteľné vysvetlenie základných biblických náuk.
Slovenian[sl]
Osnovne svetopisemske nauke predstavlja zelo preprosto in lahko razumljivo.
Samoan[sm]
O loo iai ni faamatalaga faigofie ma le malamalama gofie o aʻoaʻoga autū a le Tusi Paia.
Shona[sn]
Chinopa zvakapfava zvikuru uye zviri nyore kunzwisisa dzidziso huru dzapaMagwaro.
Albanian[sq]
Ai përmban një prezantim shumë të thjeshtë dhe të lehtë për t’u kuptuar të mësimeve biblike bazë.
Serbian[sr]
Ona sadrži veoma jednostavnu i lako razumljivu prezentaciju osnovnih biblijskih učenja.
Sranan Tongo[srn]
A e pristeri den fondamenti bijbel leri na wan fasi di de toemoesi eenvoudig èn makriki foe froestan.
Southern Sotho[st]
E na le taba e utloisisehang habonolo haholo ea lithuto tsa motheo tsa Mangolo.
Swahili[sw]
Kina utoaji sahili sana ulio rahisi kuelewa wa mafundisho ya Kimaandiko ya msingi.
Tamil[ta]
அதில் வேதப்பூர்வமான அடிப்படை போதனைகள் மிகவும் எளிமையான, எளிதில் புரிந்துகொள்ளத்தக்க வகையில் அளிக்கப்பட்டுள்ளன.
Telugu[te]
ఇందులో ప్రాథమిక లేఖన బోధలు ఎంతో సరళంగా, సుళువుగా అర్థం చేసుకునే విధంగా అందజేయబడ్డాయి.
Thai[th]
จุลสาร นี้ นํา เสนอ คํา สอน พื้น ฐาน ของ พระ คัมภีร์ อย่าง ไม่ ซับซ้อน และ เข้าใจ ง่าย.
Tagalog[tl]
Inihaharap nito ang saligang mga turo sa Kasulatan sa isang napakasimple at madaling-maunawaang paraan.
Tswana[tn]
E tshotse kgang ya dithuto tsa motheo ya Dikwalo e e motlhofo thata e bile e le motlhofo go e tlhaloganya.
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai ha fakamatala ‘oku hā mātu‘aki ma‘ama‘a mo mahinongofua ‘o e ngaahi me‘a tefito ‘oku ako‘i Fakatohitapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Ijisi nzila nguba-uba alimwi iitakatazi kuteelela yakuyiisya Magwalo aantalisyo.
Tok Pisin[tpi]
Em i kamapim ol bikpela tok bilong Baibel long ol tok i no hatwok long kisim save long en.
Turkish[tr]
Kutsal Yazıların temel öğretilerini çok basit ve kolay anlaşılır tarzda sunuyor.
Tsonga[ts]
Yi hlamusela tidyondzo ta xisekelo ta Matsalwa hi ndlela yo olova swinene ni leyi twisisekaka kahle.
Twi[tw]
Ekura Kyerɛwnsɛm mu mfitiase nkyerɛkyerɛ a wɔama aba fam koraa na asete nyɛ den.
Tahitian[ty]
Te vauvau ra oia ma te ohie e te maramarama maitai i te mau haapiiraa tumu a te mau Papai.
Ukrainian[uk]
Вона дуже просто й легкозрозуміло представляє основні біблійні вчення.
Vietnamese[vi]
Sách trình bày rất đơn giản và dễ hiểu về những dạy dỗ căn bản trong Kinh-thánh.
Wallisian[wls]
ʼE faigafua ʼaupito tana fakahā ia te ʼu akonaki maʼuhiga ʼo te Tohi-Tapu, pea ʼe faigafua te mahino kiai.
Xhosa[xh]
Iqulethe indlela ecacileyo nekulula gqitha ukuyiqonda yokubeka iimfundiso ezisisiseko zeZibhalo.
Yapese[yap]
Ya be weliy rogon nib mom ni ngan nang fan e thin ko Bible.
Yoruba[yo]
Ó ní ìgbékalẹ̀ tí ó rọrùn, tí ó sì lè tètè yéni nípa àwọn ẹ̀kọ́ pàtàkì nínú Ìwé Mímọ́.
Zulu[zu]
Ichaza izimfundiso ezingokomBhalo eziyisisekelo ngendlela ecacile neqondakala kalula.