Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, получихме списък от държавна на всички чуждестранни граждани, загинали на US почвата и бяха репатрирани обратно в родните им страни.
Czech[cs]
Získali jsme seznam z Vnitra všech cizinců, kteří zemřeli na americké půdě, a poslali je zpět do jejich vlastí.
Danish[da]
Vi har fået en liste over dem, der døde i USA og blev fragtet hjem.
German[de]
Also, wir erhielten eine Liste vom Außenministerium über alle ausländischen Staatsangehörigen, die auf US-Hoheitsgebiet verstorben sind und zurück in ihre Heimatländer überführt wurden.
Greek[el]
Έτσι, πήραμε μια λίστα από μέλος όλων των ξένων υπηκόων ο οποίος πέθανε σε αμερικανικό έδαφος και επαναπατρίστηκαν πίσω στις χώρες καταγωγής τους.
English[en]
So, we obtained a list from State of all the foreign nationals who died on U.S. soil and were repatriated back to their home countries.
Spanish[es]
Bien, obtuvimos la lista del Departamento de Estado de todos los extranjeros que murieron en Estados Unidos y fueron repatriados a sus lugares de origen.
French[fr]
Bon, nous avons obtenu une liste d'État de tous les étrangers morts sur le sol américain et qui ont été rapatriés dans leur pays d'origine.
Croatian[hr]
Dakle, dobili smo popis od drzave svih stranih drzavljana koji je umro na americkom tlu te su vracene natrag u svoje maticne zemlje,
Hungarian[hu]
Kértünk egy listát a Külügyminisztériumtól azokról az amerikai földön elhunyt külföldiekről, akiket aztán hazaszállítottak a szülőhazájukba.
Indonesian[id]
Jadi, kita mendapat daftar dari Negara dari semua warga negara asing yang meninggal di tanah AS dan dipulangkan kembali ke negara asal mereka.
Italian[it]
Allora, lo Stato ci ha fornito una lista di tutti gli stranieri morti sul suolo americano e riportati in patria.
Norwegian[nb]
Vi har fått en liste over de som døde i USA og ble fraktet til hjemlandet.
Dutch[nl]
We hebben een lijst gekregen van alle buitenlanders die op Amerikaanse bodem overleden... en terug gerepatrieerd werden naar hun thuisland.
Polish[pl]
Mamy listę obcokrajowców, którzy zmarli w Stanach i wrócili do swojej ojczyzny.
Portuguese[pt]
Obtivemos a lista de todos os estrangeiros que morreram em solo americano e foram repatriados para os países de origem.
Romanian[ro]
Deci, am obținut o listă de la stat a tuturor cetățenilor străini care au murit pe teritoriul SUA și au fost repatriate înapoi în țările lor de origine.
Russian[ru]
Мы получили список всех иностранцев, умерших на территории США и репатриированных на родину.
Serbian[sr]
Imamo spisak svih stranaca umrlih u SAD i vraćenih u domovinu.
Swedish[sv]
Vi har fått en lista på de som dött i USA och fraktats till sitt hemland.
Turkish[tr]
Amerikan topraklarında ölen tüm ve ülkesine geri gönderilen tüm yabancıların bir listesini aldık.