Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Оправи му ръцете да не бъде такъв помагач другия път
Czech[cs]
Ošetřete mu ruce aby příště nebyl tak nápomocný
German[de]
Verpasst ihm einen Denkzettel fürs nächste Mal
English[en]
Fix his hands so he won' t be so helpful next time
Spanish[es]
Destrozadle las manos a ver si deja de ser tan amable
Finnish[fi]
Runno kädet, ettei hän ole niin avulias seuraavalla kertaa
French[fr]
Bousillez- lui les mains, il sera moins serviable
Italian[it]
Sistemategli le mani, così non potrà più aiutarlo
Dutch[nl]
Doe iets aan z' n handen, dan helpt hij hem niet meer
Portuguese[pt]
Trata das mãos dele para que não seja tão " prestativo " da próxima vez
Romanian[ro]
Aranjaţii mâinile să nu mai fie de ajutor data viitoare
Swedish[sv]
Fixa hans händer sa att han inte är sa hjälpsam nästa gång